No rain, No rainbow | 2006

西陽を前に立ち上がる自由 東に伸びる孤独という影
気を抜くと悲しみが溢れ出す
無自覚に人を傷つけた頃のことを 償えぬままで
掌と膝を擦りむいて泣いた帰り道が 浮かんで消える
放課後の廊下で 好きな子とすれ違った時の きらめきが霞む
涙を落とすと 足元から虹が架かるような楽園に辿り着く
辿り着いた途端 ケータイのアラームが僕を現実に呼び戻す
時として人は 傷ついた分 傷つけようとするもの
時として人は 愛した分 愛されようとするもの
次から次へと 現実はただ 理想を 追い越して 未来へと進んでゆく
ひどく淋しい帰り道 人恋しさを連れて歩き続ける
道のあちこちに散らかる 小さないい訳に 爪先をぶつけながら 歩く
Never too late遅すぎることはない その言葉を信じてみようか 難しく考えず
理屈の外側に やるべきことがある やり残したことがあるんだ
僕の今までの人生は決して 素晴らしいものではなかった
せめて今日からは光を歌おう 今ならまだ間に合うはず
綺麗で鮮やかな光じゃなくても 投げ出すよりはいい さぁ闇をくぐり抜けて
No rain, no rainbow 手を空にかざせ
晴れ渡る空に 祈りを奏でるように

Стоя перед Западом, освободи тень одиночества, простирающуюся на Восток,
Если ты позаботишься о себе, печаль переполнится.
Я не могу компенсировать потерянное время.
Я потер ладони и колени и заплакал, и дорога домой уплыла.
Это мерцание времени, когда я прохожу мимо него с любимым ребенком в коридоре после школы,
Когда я роняю слезы, я прихожу в рай, где радуга свисает с моих ног.
Как только я приеду, сигнал тревоги на моем телефоне перезвонит мне в реальность.
Иногда людям причиняют боль, иногда им причиняют боль.
Иногда люди любят то, что любят, а иногда хотят быть любимыми.
Отныне реальность просто настигнет идеал и перейдет в будущее.
Я буду продолжать идти по ужасной одинокой дороге, которую любят люди,
Я иду с пальцами на ногах в маленьком, грязном переулке.
Никогда не поздно, никогда не поздно.
Есть что-то, что нужно сделать вне разума.
Моя жизнь никогда не была лучше.
По крайней мере, мы будем петь свет с сегодняшнего дня.
Даже если это не прекрасный яркий свет, это лучше, чем выбросить его.
Нет дождя, нет радуги,
Чтобы молиться в ясном небе.