In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
So now what do I have to show?
And what price do I have to pay?
But like a Saiyan I won’t grow
Unless I’m battered in the fray
Cause we’re all in the same machine
Each one with his own broken dreams
Passion gives way to failure
So let’s all try and understand
You take my hand and I’ll take yours
You take my hand and I’ll take yours
Take my hand and I’ll take yours
Let our passion bleed
T&C | 2012
Исполнитель: ThriceПеревод песни
В моей голове все было идеально,
И каждая нота звучит в гармонии.
Все, что я, кажется, предлагаю, - это раздоры,
И каждая нота, которую я пою, звучит не по-настоящему.
(И каждый раз) я играю со страстью,
Я начинаю ломать струны (
и мой голос трескается)
, когда я пою от всего сердца (
думаю, это цена).
Я должен заплатить, чтобы знать, что я жив.
(Эта мелодия)
Разрывает меня
На части, в моей голове все было идеально,
И каждая нота звучит в гармонии .
Все, что я, кажется, предлагаю, - это раздоры,
И каждая нота, которую я пою, звучит не по-настоящему.
(И каждый раз) я играю со страстью,
Я начинаю ломать струны (
и мой голос трескается)
, когда я пою от всего сердца (
думаю, это цена).
Я должен заплатить, чтобы знать, что я жив.
(Эта мелодия)
Разрывает меня на части.
Так что же мне теперь показать?
И какую цену я должен заплатить?
Но, как Сайян, я не буду расти,
Пока не буду избит в драке,
Потому что мы все в одной машине,
Каждый со своими разбитыми мечтами.
Страсть уступает место неудаче,
Так что давайте все попробуем понять,
Ты возьмешь меня за руку, а я возьму твою,
Ты возьмешь меня за руку, а я возьму твою.
Возьми меня за руку, и я возьму твою.
Пусть наша страсть истекает кровью.
И каждая нота звучит в гармонии.
Все, что я, кажется, предлагаю, - это раздоры,
И каждая нота, которую я пою, звучит не по-настоящему.
(И каждый раз) я играю со страстью,
Я начинаю ломать струны (
и мой голос трескается)
, когда я пою от всего сердца (
думаю, это цена).
Я должен заплатить, чтобы знать, что я жив.
(Эта мелодия)
Разрывает меня
На части, в моей голове все было идеально,
И каждая нота звучит в гармонии .
Все, что я, кажется, предлагаю, - это раздоры,
И каждая нота, которую я пою, звучит не по-настоящему.
(И каждый раз) я играю со страстью,
Я начинаю ломать струны (
и мой голос трескается)
, когда я пою от всего сердца (
думаю, это цена).
Я должен заплатить, чтобы знать, что я жив.
(Эта мелодия)
Разрывает меня на части.
Так что же мне теперь показать?
И какую цену я должен заплатить?
Но, как Сайян, я не буду расти,
Пока не буду избит в драке,
Потому что мы все в одной машине,
Каждый со своими разбитыми мечтами.
Страсть уступает место неудаче,
Так что давайте все попробуем понять,
Ты возьмешь меня за руку, а я возьму твою,
Ты возьмешь меня за руку, а я возьму твою.
Возьми меня за руку, и я возьму твою.
Пусть наша страсть истекает кровью.