Sur Le Chemin De La Vie | 1997

Sur le chemin de l'école
Nous avions douze ou treize ans
Cheveux blond et têtes folles
Nous parlions comme des grands
Nous avions la tête pleine
De jolis projets
Moi j’avais pour Madeleine
Un tendre secret
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de la vie
Nous nous sommes séparés
Chacun son jeu, sa partie
J’ai dépensé sans compter
Les amis, l’argent, les filles
Et puis mes vingt ans
Je n’ai pour toute famille
Qu’un petit enfant
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de l'école
Quand j’irai t’accompagner
Je t’en donne ma parole
Je saurai te protéger
Je t’offrirai des voyages
Une jolie maison
Je t’apprendrai le langage
Des quatre saisons
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend

По дороге в школу
Нам было двенадцать или тринадцать лет
Светлые волосы и сумасшедшие головы
Мы говорили, как великие
У нас была полная голова
Красивые проекты
Я был для Мадлен
Нежный секрет
Скажите мне, что заставляет меня
Скажи мне, откуда ветер
Куда уходят те, кого любишь
Скажите, что меня ждет
Куда уходят те, кого любишь
Скажите, что меня ждет
На жизненном пути
Мы расстались
Каждый свою игру, свою игру
Я потратил, не считая
Друзья, деньги, девушки
А потом мои двадцать лет
У меня есть для любой семьи
Что маленький ребенок
Скажите мне, что заставляет меня
Скажи мне, откуда ветер
Куда уходят те, кого любишь
Скажите, что меня ждет
Куда уходят те, кого любишь
Скажите, что меня ждет
По дороге в школу
Когда я пойду с тобой
Даю тебе слово.
Я буду защищать тебя.
Я предложу тебе поездки.
Красивый дом
Я научу тебя языку.
Из четырех сезонов
Скажите мне, что заставляет меня
Скажи мне, откуда ветер
Куда уходят те, кого любишь
Скажите, что меня ждет
Куда уходят те, кого любишь
Скажите, что меня ждет