Why you have to leave?
Please stay
Forgive me if I think
That you’re making a bad decision
Forgive me if I try
Please don’t go away
Don’t blame me if I want
The two of us to stay together
So let me tell you why
If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time
If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight
And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone
Don’t tell me all this time
That you weren’t mine
And I meant nothing
Why would you end this dream?
Oh no, don’t wanna wake up just yet
Don’t ask me just to forget
Don’t rip the heart out of me
I need you, I need you in my life
Nobody, nobody loves me like you
If there was something I could do
To stop you from leaving
'Cause we’re not through
If only tonight, if only tonight
It’s only tonight
Only Tonight | 2013
Исполнитель: ChipmunkПеревод песни
Почему ты должен уйти?
Пожалуйста, останься.
Прости меня, если я думаю,
Что ты принимаешь плохое решение,
Прости меня, если я попытаюсь.
Пожалуйста, не уходи.
Не вини меня, если я хочу,
Чтобы мы остались вместе,
Так позволь мне сказать тебе, почему.
Если только этой ночью,
Если это все, что у меня есть,
Если я не могу любить тебя.
Я не вернусь в этот раз.
Если только сегодня
Ночью я буду мчаться к солнцу,
Пока не наступило утро,
Если я не смогу передумать.
Только сегодня
И завтра ты уйдешь,
А мы просто песня,
Которую я пою в одиночестве.
Не говори мне все это время,
Что ты не была моей.
И я ничего не значила,
Почему ты покончила с этой мечтой?
О Нет, я не хочу просыпаться.
Не проси меня просто забыть,
Не вырывай из меня сердце.
Ты нужна мне, ты нужна мне в моей жизни,
Никто, никто не любит меня так, как ты.
Если бы я мог что-то сделать,
Чтобы не дать тебе уйти,
потому что мы еще не закончили.
Если бы только сегодня, если бы только сегодня ...
Это только сегодня.
Пожалуйста, останься.
Прости меня, если я думаю,
Что ты принимаешь плохое решение,
Прости меня, если я попытаюсь.
Пожалуйста, не уходи.
Не вини меня, если я хочу,
Чтобы мы остались вместе,
Так позволь мне сказать тебе, почему.
Если только этой ночью,
Если это все, что у меня есть,
Если я не могу любить тебя.
Я не вернусь в этот раз.
Если только сегодня
Ночью я буду мчаться к солнцу,
Пока не наступило утро,
Если я не смогу передумать.
Только сегодня
И завтра ты уйдешь,
А мы просто песня,
Которую я пою в одиночестве.
Не говори мне все это время,
Что ты не была моей.
И я ничего не значила,
Почему ты покончила с этой мечтой?
О Нет, я не хочу просыпаться.
Не проси меня просто забыть,
Не вырывай из меня сердце.
Ты нужна мне, ты нужна мне в моей жизни,
Никто, никто не любит меня так, как ты.
Если бы я мог что-то сделать,
Чтобы не дать тебе уйти,
потому что мы еще не закончили.
Если бы только сегодня, если бы только сегодня ...
Это только сегодня.