Well you change your mind, like you change your dress and
I’m feeling fine but I must confess
I’m like a feather on the wind
And I’m not the same since you blew in
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
It’s like flagging down a hurricane
And asking for a ride
You better hurry up make love to me
Before you change your mind
Well I can’t go back even if I could
With every kiss I gotta knock on wood
Tied to your wagon it’s a bumpy ride
Baby I love you but I don’t know why
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
Like a cat on wheels hanging on with all my might
You better hurry up make love to me
Before you change your mind
I’ve been staying up late waiting for your call
Well I’d run to you in no time at all
Can’t nail you down, is these something wrong?
Well I rush right in but you’re already gone
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
Won’t you treat me like you used to do
Before you say goodnight
Hurry up make love to me
Before you change your mind
Before You Change Your Mind | 1994
Исполнитель: Johnny HallydayПеревод песни
Что ж, ты передумаешь, как будто меняешь свое платье, и
Я чувствую себя прекрасно, но должен признаться,
Я словно перышко на ветру,
И я уже не тот, с тех пор, как ты сдулся.
Я изо всех сил пытался поймать тебя.
Пытался, пытался, пытался.
Это как остановить ураган
И попросить о поездке.
Лучше поторопись, займись со мной любовью,
Прежде чем передумаешь.
Что ж, я не могу вернуться, даже если бы мог,
С каждым поцелуем я должен стучаться в лес,
Привязанный к твоей повозке, это ухабистая поездка.
Малыш, я люблю тебя, но не знаю, почему.
Я изо всех сил пытался поймать тебя.
Я пытался, я пытался, я пытался,
Как кошка на колесах, держась изо всех сил,
Тебе лучше поторопиться, заняться со мной любовью,
Прежде чем передумать.
Я не спал допоздна, ожидая твоего звонка.
Что ж, я бегу к тебе в мгновение ока.
Не могу прижать тебя, что-то не так?
Что ж, я врываюсь прямо внутрь, но ты уже ушла.
Я изо всех сил пытался поймать тебя.
Пытался, пытался, пытался.
Не будешь ли ты обращаться со мной так, как раньше,
Прежде чем сказать "спокойной ночи"?
Поторопись, займись со мной любовью,
Пока ты не передумала.
Я чувствую себя прекрасно, но должен признаться,
Я словно перышко на ветру,
И я уже не тот, с тех пор, как ты сдулся.
Я изо всех сил пытался поймать тебя.
Пытался, пытался, пытался.
Это как остановить ураган
И попросить о поездке.
Лучше поторопись, займись со мной любовью,
Прежде чем передумаешь.
Что ж, я не могу вернуться, даже если бы мог,
С каждым поцелуем я должен стучаться в лес,
Привязанный к твоей повозке, это ухабистая поездка.
Малыш, я люблю тебя, но не знаю, почему.
Я изо всех сил пытался поймать тебя.
Я пытался, я пытался, я пытался,
Как кошка на колесах, держась изо всех сил,
Тебе лучше поторопиться, заняться со мной любовью,
Прежде чем передумать.
Я не спал допоздна, ожидая твоего звонка.
Что ж, я бегу к тебе в мгновение ока.
Не могу прижать тебя, что-то не так?
Что ж, я врываюсь прямо внутрь, но ты уже ушла.
Я изо всех сил пытался поймать тебя.
Пытался, пытался, пытался.
Не будешь ли ты обращаться со мной так, как раньше,
Прежде чем сказать "спокойной ночи"?
Поторопись, займись со мной любовью,
Пока ты не передумала.