La donna col pugnale | 2010

«Ah che male»
Dice la donna col pugnale in mano
Son due le lame
Una per lei e l’altra per l’uomo
Che siede in cucina e resiste
Alla sera che cade giù triste
«Ah che male»
Neanche un manico hanno pensato
Così non vale
Quanta grazia quanto peccato
Si rigirano in questa ferita
Coagulata intorno alla vita
Mi difendo
Guardo dritto il buio e lo prendo
Lo colpisco a casaccio, lo offendo
Lui è intorno, io sono nel centro
Mentre l’ombra mi avvolge lo sento
E mi difendo
Cedo al cuore di questa carezza
Al calore, al profumo, all’ebbrezza
Mentre affondo con delicatezza
La mia lama che taglia e che spezza
«Ah che male»
Dice la donna seduta in veranda
Col pugnale
Nascosto pronto dietro la gamba
Sotto la calza sottile di seta
Dentro la nuova vecchia ferita

"Ах, как плохо»
Говорит женщина с кинжалом в руке
Два клинка
Один для нее, а другой для мужчины
Который сидит на кухне и сопротивляется
К вечеру, что падает грустно
"Ах, как плохо»
Даже ручки не думали
Так не стоит
Сколько благодати, сколько греха
Они ворочаются в этой ране
Свернутая вокруг талии
Я защищаю себя
Я смотрю прямо в темноту и беру его
Я ударил его беспорядочно, я оскорбил его
Он вокруг, я в центре
Когда тень окутывает меня, я чувствую это
И я защищаю себя
Я поддаюсь сердцу этой ласки
К теплу, к запаху, к опьянению
Когда я осторожно опускаю
Мой режущий и ломающий клинок
"Ах, как плохо»
Говорит женщина, сидящая на веранде
С кинжалом
Спрятанный готов за ногу
Под тонким шелковым чулком
Внутри новой старой раны