Тексты и переводы песен /

Petit soiffard | 2009

Elle t’a ravagé l’estomac
Cette petite gueuse de l’autre soir
Elle ressemblait à d' la vodka
Avec un air d’Ouzo-Fanta
Haut les cœurs, le petit soiffard
T’as voulu boire le café noir
Après la folie des sodas
Dans ta recherche des grands phares
La tête dans les nuages
Et la langue bien pendue
Assoiffé de rivages
Accosté mais perdu
La tête dans les nuages
Et la langue bien pendue
Paye-toi un p’tit voyage
Et cesse de pleurer quand t’as bu
Mais le goût sucré des mystères
Frise la tendance des goûts amers
Des idéaux déchus de mai
Quand tu les consommes à l’envers
Un jour tu perds, un jour tu gagnes
Mais quand tu perds, tu vis le bagne
Fallait pas boire plus gros que toi
Petit corsaire, c’est la castagne
Demi-dieux et petites sirènes
Ne font chanter que les baleines
T’as rompu le traité de paix
Creusé des tranchées dans la plaine
Y a plus de fruits d' mer dans ces baies
Et plus d' cerises dans ton p’tit lait
Petit marin, petite scène
Tourne ta barre et quitte ce quai

Перевод песни

Она разорила тебе живот.
Эта маленькая девчонка из прошлой ночи.
Она напоминала водку
С видом УЗО-Фанты
- В сердцах воскликнул малыш.
Ты хотел пить черный кофе.
После безумия газировки
В поисках великих маяков
Голова в облаках
И хорошо подвешенный язык
Жаждущий берегов
Причалил, но потерял
Голова в облаках
И хорошо подвешенный язык
Оплати себе поездку.
И перестань плакать, когда выпьешь
Но сладкий вкус тайн
Фризе тенденция горьких вкусов
Падшие идеалы мая
Когда ты потребляешь их наизнанку
Однажды ты проиграешь, когда-нибудь выиграешь
Но когда ты теряешь, ты живешь в беспамятстве
Не надо было пить больше, чем ты.
Маленький Корсар, это Кастанья
Полубоги и маленькие русалки
Поют только киты
Ты нарушил мирный договор
Вырыли траншеи на равнине
В этих ягодах больше морепродуктов
И больше вишен в твоем молоке
Маленький моряк, маленькая сцена
Поверни руль и покинь этот причал.