Y'a plus de soleil | 2009

Ça fait longtemps qu’y a plus d' soleil
Sur lignes bleues et versants noirs
Buveurs de bières d’humeur sectaire
Ont tout gâché, voilé la face
Peuple de gens qui s’ensommeillent
Mais qui pourtant aiment faire la foire
Hommes de terre, se disent ouverts
On les appelle «premiers d' la classe»
Ils parlent beaucoup, ils parlent en mal
Ils te causent pas si tu causes pas
La langue d’ici c’est pas normal
Et quand j' dis ça, je sais d' quoi je parle
Le long du fleuve les raffineries
Les longues fabriques et la centrale
Le plat du jour: des amphibies
Poumons de l’ombre, nouveaux forçats
On les range là, sans alibi
Dans un quart-monde, dans un «tiéquar»
Hommes de terre pas de soucis
Le nerf social, c’est un mirage
Ça fait longtemps qu' j' cherche le soleil
Au pied des Vosges, je broie du noir
Buveur de bière, je lève mon verre
À mon pays qu’aime faire la foire
Aux géraniums, à Ungerer
Aux jolies filles et aux pressoirs
Ne gâche pas tout, homme de terre
Je te rappelle que le temps passe

Солнце уже давно не загорает.
На синих линиях и черных склонах
Пьющие пиво в сектантском настроении
Испортили все, прикрыли лицо
Народ людей, которые околачиваются
Но кто все же любит делать ярмарку
Земляне, говорят себе, открыты
Их называют " первыми в классе»
Они много говорят, они говорят зло
Они не причиняют тебе вреда, если ты не причиняешь
Язык здесь ненормальный.
И когда я это говорю, я знаю, о чем говорю
Вдоль реки нефтеперерабатывающие заводы
Длинные заводы и электростанция
Блюдо дня: амфибии
- Я не знаю, - сказал он.
Мы уберем их там, без алиби.
В четвертьфинале, в " тикваре»
Люди Земли не беспокойтесь
Социальный нерв-это мираж
Я долго искал солнце.
У подножия Вогезов я перемалываю черную
Пьющий пиво, я поднимаю свой бокал
Моей стране, которую любит делать ярмарка
К герани, к Унгерера
К хорошеньким девушкам и прижимистым
Не порти все, человек Земли
Я напоминаю тебе, что время идет.