Frank Sinatra
Miscellaneous
It’s Fate, Baby, It’s Fate
Betty: You better make your mind up not to stall with me;
Start playing ball with me
Your future isn’t changeable or shapable
It’s inescapable
If you should run to China, or toTurkey or Sweden
Or Earth or Venus or Mars
It wouldn’t matter where you’d be
A force will pull you back to me
It’s written in the stars
It’s fate, baby, it’s fate
And it’s knocking at our door
It’s fate, baby, and that’s the reason
You’re mine and I am yours
Don’t wait, baby, don’t wait
It’ll happen anyhow
Don’t wait, baby, don’t do next season
What you can do right now
There’s a plan for every woman and every man
Each was made for the other
Don’t treat me like a brother
Too late, baby, too late
So accept your destiny
It’s fate, baby, that you were meant to fall into love with me
(musical interlude)
I’m gonna start it out on my astrology, and phrenology
Frank: It does not matter that you are Aquarius, or Sagittarius
Or Gemini or Scorpio or Taurus the Bull, Capriconus or Pisces the fish
Betty: Winter, summer, spring or fall
As long as you were born at all, Mister, you’re my dish
It’s fate baby, it’s fate
Frank: Can’t I even put up a fuss?
Betty: It’s fate, baby, the stars have written that you and me is Us
It’s right, baby so right, I can see it in the stars
Don’t fight baby, take off that mitten
For you and me is pars
Listen, Mac, it’s all arranged in the Zodiak
Got you coming and going, hey bud, your future’s showing
(Hahaha) Too late, baby, too late, there’s feeling in this urge
It’s fate, baby, so let’s start buying towels marked His and Hers
It's Fate, Baby It's Fate | 2011
Исполнитель: Frank Sinatra with The M-G-M Studio OrchestraПеревод песни
Фрэнк Синатра.
Разное
Это судьба, детка, Это судьба,
Бетти: тебе лучше решиться не останавливаться со мной;
Начни играть со мной в мяч.
Твое будущее не изменчиво и не изменчиво, оно неизбежно, если ты побежишь в Китай, или в тотурки, или в Швецию, или на Землю, или на Венеру, или на Марс, неважно, где ты будешь, сила вернет тебя ко мне, это написано в звездах, это судьба, детка, это судьба, и она стучится в нашу дверь.
Это судьба, детка, И вот почему
Ты моя, а я твоя.
Не жди, детка, не жди,
Это все равно случится.
Не жди, детка, не жди следующего сезона.
Что ты можешь сделать прямо сейчас?
Есть план для каждой женщины, и каждый мужчина,
Каждый был создан для другого,
Не обращайся со мной, как с братом.
Слишком поздно, детка, слишком поздно.
Так прими же свою судьбу.
Это судьба, детка, что ты должна была влюбиться в меня.
(музыкальная интерлюдия)
Я начну с астрологии и френологии,
Фрэнк: не важно, что ты Водолей, или Стрелец,
Или Близнецы, или Скорпион, или Телец, бык, Козерог или рыба.
Бетти: зима, лето, весна или осень,
Пока ты вообще родился, Мистер, Ты-мое блюдо,
Это судьба, Детка, это судьба,
Фрэнк: разве я не могу поднять шумиху?
Бетти: это судьба, детка, звезды написали, что ты и я-это мы.
Все правильно, детка, так хорошо, я вижу это в звездах.
Не сопротивляйся, детка, сними эту варежку для нас с тобой-Парс, Послушай, Мак, все это устроено в "Зодиаке", ты приходишь и уходишь, Эй, приятель, твое будущее показывается слишком поздно, детка, слишком поздно, в этом порыве есть чувство, что это судьба, детка, так давай начнем покупать полотенца, помеченные его и ее.
Разное
Это судьба, детка, Это судьба,
Бетти: тебе лучше решиться не останавливаться со мной;
Начни играть со мной в мяч.
Твое будущее не изменчиво и не изменчиво, оно неизбежно, если ты побежишь в Китай, или в тотурки, или в Швецию, или на Землю, или на Венеру, или на Марс, неважно, где ты будешь, сила вернет тебя ко мне, это написано в звездах, это судьба, детка, это судьба, и она стучится в нашу дверь.
Это судьба, детка, И вот почему
Ты моя, а я твоя.
Не жди, детка, не жди,
Это все равно случится.
Не жди, детка, не жди следующего сезона.
Что ты можешь сделать прямо сейчас?
Есть план для каждой женщины, и каждый мужчина,
Каждый был создан для другого,
Не обращайся со мной, как с братом.
Слишком поздно, детка, слишком поздно.
Так прими же свою судьбу.
Это судьба, детка, что ты должна была влюбиться в меня.
(музыкальная интерлюдия)
Я начну с астрологии и френологии,
Фрэнк: не важно, что ты Водолей, или Стрелец,
Или Близнецы, или Скорпион, или Телец, бык, Козерог или рыба.
Бетти: зима, лето, весна или осень,
Пока ты вообще родился, Мистер, Ты-мое блюдо,
Это судьба, Детка, это судьба,
Фрэнк: разве я не могу поднять шумиху?
Бетти: это судьба, детка, звезды написали, что ты и я-это мы.
Все правильно, детка, так хорошо, я вижу это в звездах.
Не сопротивляйся, детка, сними эту варежку для нас с тобой-Парс, Послушай, Мак, все это устроено в "Зодиаке", ты приходишь и уходишь, Эй, приятель, твое будущее показывается слишком поздно, детка, слишком поздно, в этом порыве есть чувство, что это судьба, детка, так давай начнем покупать полотенца, помеченные его и ее.