You had a panic attack in the petrified forest for a night
You’d been sick in Santa Cruz
It was your one day off in 25
And they let you catch your breath
Under a billion-starred new Mexican sky
You had another outside Austin:
You were driving, suddenly you couldn’t breathe
You were listening to a show
About a widow who was horribly bereaved
Only, she had saved the scene:
She was going to have his baby
And you ended up on your knees in the red sand
Sobbing in the phone, back to me back in Portland
I said, «I know it’s over, I’ve known it for a bit
You feel like everything is over:
You’re scared you’re gonna lose it
But just take 10 deep breaths, try and smile if you can
Get up out of the sand
Because this is what you wanted
Though this isn’t what you planned.»
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
You caught a fever in Grand Junction
It was the best show on the tour
The kids were all ecstatic
But their passion was just too much to endure
And you sent me a blurry photo, saying:
«why can’t music always be this pure?»
And you fucked it up, your wrist
In the Grand trying to jump this train
You said, «Sometimes, staring Death in the face
Takes it’s power away»
I said «…That's not the sort of thing someone wants to hear their loved one say.
The van left you there on the tracks
All hammered and confused
Which illustrates the paradox we face
When paying our dues
That it’s all coming together
Though its feeling like such a mess
And it takes a little time to calm that chaos in our chest
So just take 10 deep breaths
Try to smile if you can
Get the hell out of the ground
Because this is what you wanted though it isn’t what you planned
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
W.W.J.B.D. | 2011
Исполнитель: Jared Mees & The Grown ChildrenПеревод песни
У тебя была паническая атака в окаменевшем лесу на ночь,
Ты был болен в Санта-Крус.
Это был твой один выходной в 25,
И они позволили тебе отдышаться
Под миллиард-звездным новым мексиканским небом,
У тебя был еще один за пределами Остина:
Ты ехал, внезапно ты не мог дышать.
Вы слушали шоу
О вдове, которая была
Только ужасно потеряна, она спасла сцену:
Она собиралась завести его ребенка,
А ты оказался на коленях в красном песке.
Рыдая в телефоне, возвращайся ко мне обратно в Портленд.
Я сказал « " Я знаю, что все кончено, я знаю это немного.
Ты чувствуешь, что все кончено:
Ты боишься, что потеряешь его,
Но просто сделай 10 глубоких вдохов, попробуй улыбнуться, если сможешь.
Вылезай из песка,
Потому что это то, чего ты хотел,
Хотя это не то, что ты планировал».
И ты не умираешь.
Твоя душа просто не может угнаться за фургоном.
Ты подхватил лихорадку в Гранд-Джанкшене,
Это было лучшее шоу в туре.
Дети были в восторге,
Но их страсть была слишком сильной, чтобы вытерпеть,
И ты прислал мне размытую фотографию, сказав: "
Почему музыка не может всегда быть такой чистой?"
И ты испортил ее, твое запястье
В Великом, пытающемся перепрыгнуть этот поезд.
Ты сказал: "Иногда, глядя смерти в лицо,
Она лишает ее силы"»
Я сказал: "... это не то, что кто-то хочет услышать от своего любимого.
Фургон оставил тебя там, на рельсах,
Забитых и сбитых с толку,
Что иллюстрирует парадокс, с которым мы сталкиваемся,
Когда платим наши долги,
Что все это происходит вместе,
Хотя это кажется таким беспорядком,
И требуется немного времени, чтобы успокоить этот хаос в нашей груди.
Так что просто сделай 10 глубоких вдохов,
Попробуй улыбнуться, если сможешь.
Убирайся к черту из земли,
Потому что это то, чего ты хотел, хотя это не то, что ты планировал.
И ты не умираешь.
Твоя душа просто не может угнаться за фургоном.
Ты был болен в Санта-Крус.
Это был твой один выходной в 25,
И они позволили тебе отдышаться
Под миллиард-звездным новым мексиканским небом,
У тебя был еще один за пределами Остина:
Ты ехал, внезапно ты не мог дышать.
Вы слушали шоу
О вдове, которая была
Только ужасно потеряна, она спасла сцену:
Она собиралась завести его ребенка,
А ты оказался на коленях в красном песке.
Рыдая в телефоне, возвращайся ко мне обратно в Портленд.
Я сказал « " Я знаю, что все кончено, я знаю это немного.
Ты чувствуешь, что все кончено:
Ты боишься, что потеряешь его,
Но просто сделай 10 глубоких вдохов, попробуй улыбнуться, если сможешь.
Вылезай из песка,
Потому что это то, чего ты хотел,
Хотя это не то, что ты планировал».
И ты не умираешь.
Твоя душа просто не может угнаться за фургоном.
Ты подхватил лихорадку в Гранд-Джанкшене,
Это было лучшее шоу в туре.
Дети были в восторге,
Но их страсть была слишком сильной, чтобы вытерпеть,
И ты прислал мне размытую фотографию, сказав: "
Почему музыка не может всегда быть такой чистой?"
И ты испортил ее, твое запястье
В Великом, пытающемся перепрыгнуть этот поезд.
Ты сказал: "Иногда, глядя смерти в лицо,
Она лишает ее силы"»
Я сказал: "... это не то, что кто-то хочет услышать от своего любимого.
Фургон оставил тебя там, на рельсах,
Забитых и сбитых с толку,
Что иллюстрирует парадокс, с которым мы сталкиваемся,
Когда платим наши долги,
Что все это происходит вместе,
Хотя это кажется таким беспорядком,
И требуется немного времени, чтобы успокоить этот хаос в нашей груди.
Так что просто сделай 10 глубоких вдохов,
Попробуй улыбнуться, если сможешь.
Убирайся к черту из земли,
Потому что это то, чего ты хотел, хотя это не то, что ты планировал.
И ты не умираешь.
Твоя душа просто не может угнаться за фургоном.