On pense que j' suis un plaisantin
Ben, c’est pas vrai !
On pense que j' me fous de ce qu’est bien
Ben, c’est pas vrai !
J’aime regarder autour de moi
Le temps qu’il fait
Je suis poète aussi parfois
Et ce qui m' plaît:
Aller dans le matin, ben moi, j’aime ça
Respirer un parfum, ben moi, j’aime ça
Voir la pluie mettre aux arbres du chemin
Des perles, des diamants si fins, si fins
Sentir une autre main dans ma main
Voir s’en aller mon père, le front serein
C’est un bonheur tout simple, un grand bonheur bien vrai
J’ai l’air d’un plaisantin mais c’est pas vrai !
À chanter des chansons, comme ça
C’est p’t-être idiot
Mais des chansons qui font d' la joie
Hé ben, il en faut !
Y a des trucs qu’on n' remarque pas
Mais qui sont beaux
J’en vois autour de moi des tas
C’est rigolo !
Un p’tit môme de trois ans dans un jardin
Sa maman qui tricote près du bassin
Une cuisine blanche et bleue et un trottin
Tout ça, n’importe qui l’a sous la main
S’en aller déjeuner, hmm, quand on a faim
C’est un bonheur tout simple qu’on tient bien
Aimer le monde entier, les bons et les mauvais
C’est l' moyen d'être heureux et ça c’est vrai
Hé, hé ! C’est vrai, mais fallait y penser, voilà !
J'ai l'air d'un plaisantin | 2006
Исполнитель: Lamoureux RobertПеревод песни
Мы думаем, что я шутник
Бен, это неправда !
Мы думаем, что мне плевать на то, что хорошо
Бен, это неправда !
Я люблю оглядываться
Время, которое он делает
Я тоже поэт иногда
И что мне нравится:
Идти утром, Бен, мне это нравится
Вдохнуть духи, Бен, мне это нравится
См дождь положить на деревья пути
Жемчуг, бриллианты такие тонкие, такие тонкие
Чувствовать другую руку в моей руке
Видя, как уходит мой отец, безмятежный лоб
Это простое счастье, большое, истинное счастье
- Я, кажется, шутник, но это неправда !
Петь песни, как это
Это глупо.
Но песни, которые делают Радость
Эй, ну надо же !
Есть вещи, которых мы не замечаем.
Но которые прекрасны
Я вижу, что вокруг меня куча
Это смешно !
Трехлетний ребенок в саду
Его мама, которая вяжет возле бассейна
Бело-голубая кухня и рысцой
Все это у любого под рукой
Идти обедать, хм, Когда мы голодны
Это просто счастье, что мы хорошо держимся
Любить весь мир, хорошее и плохое
Это способ быть счастливым, и это правда
Эй, эй ! Это правда, но надо было подумать, вот !
Бен, это неправда !
Мы думаем, что мне плевать на то, что хорошо
Бен, это неправда !
Я люблю оглядываться
Время, которое он делает
Я тоже поэт иногда
И что мне нравится:
Идти утром, Бен, мне это нравится
Вдохнуть духи, Бен, мне это нравится
См дождь положить на деревья пути
Жемчуг, бриллианты такие тонкие, такие тонкие
Чувствовать другую руку в моей руке
Видя, как уходит мой отец, безмятежный лоб
Это простое счастье, большое, истинное счастье
- Я, кажется, шутник, но это неправда !
Петь песни, как это
Это глупо.
Но песни, которые делают Радость
Эй, ну надо же !
Есть вещи, которых мы не замечаем.
Но которые прекрасны
Я вижу, что вокруг меня куча
Это смешно !
Трехлетний ребенок в саду
Его мама, которая вяжет возле бассейна
Бело-голубая кухня и рысцой
Все это у любого под рукой
Идти обедать, хм, Когда мы голодны
Это просто счастье, что мы хорошо держимся
Любить весь мир, хорошее и плохое
Это способ быть счастливым, и это правда
Эй, эй ! Это правда, но надо было подумать, вот !