Chacun de tes doigts | 1994

Il est de ces hommes sans âge
Qui ont pris le temps d'être sages
Les gestes calmes et dans sa voix
Une douceur plus forte que moi
S’il avait aussi le pouvoir
D’effacer ma mémoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai
Il dit qu’il veut les longs silences
Les chevaux et la neige qui dansent
Le café fort et les enfants
Les guitares bleues et le soleil levant
Je voudrais seulement y croire
Comme à une belle histoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai
J’ai perdu si souvent, si grand, au hasard de ce jeu
Je sais bien, je m’en veux
J’ai brûlé tant de moi, de temps, d’innocence à ce feu
Et pourtant, si je peux
C’est lui que je veux
Même si comme lui, je dois mentir un peu
La lumière au bout du couloir
Aussi claire qu’une victoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il restait tel que je le sais
Il serait celui que j’aime
Et si pour cette fois c'était vrai?

Он из тех мужчин без возраста
Которые нашли время, чтобы быть мудрыми
Спокойные жесты и в его голосе
Сладость сильнее меня
Если бы у него тоже была власть
Стереть мою память
Это было бы все, что я люблю
Если бы он был ничем иным, скрытым
Он был бы тот, кого я люблю
Если бы на этот раз все было правдой
Он говорит, что хочет долгого молчания
Лошади и снег танцуют
Крепкий кофе и дети
Синие гитары и восходящее солнце
Я бы только хотел в это поверить.
Как к красивой истории
Это было бы все, что я люблю
Если бы он был ничем иным, скрытым
Он был бы тот, кого я люблю
Если бы на этот раз все было правдой
Я проиграл так часто, так много, случайно в этой игре
Я знаю, я злюсь.
Я сожгла столько себя, времени, невинности в этом огне
И все же, если я могу
Я хочу его.
Даже если, как он, я должен лгать немного
Свет в конце коридора
Так же ясно, как победа
Это было бы все, что я люблю
Если бы он остался таким, каким я его знаю
Он был бы тот, кого я люблю
Что, если на этот раз это правда?