Verflucht | 2011

Zu oft gesehn — wie Menschen sind,
unfassbar stumpf, unfassbar blind.
Aufrecht, friedvoll nur zum Schein
ignorant zur Welt, nach aussen rein.
Trotz Zeit — die uns lehrt.
Bitterkeit — die zehrt.
Verfluchte Zeit verdammter Ort,
lass mich los und lass mich fort!
Denn magst Du noch die Welt verstehn?
Im Fluss der Zeit — weitergehn?
gehn…
Zu oft gehört — der Menschen Leid,
in Krieg und Seele Dunkelheit.
Hilflos, Liebe nie entdeckt,
verlorn in Wehmut, blutbefleckt.
Kein Schreien — ungehört.
Kindlichkeit — zerstört.
Verfluchte Zeit verdammter Ort,
lass mich los und lass mich fort!
Denn magst Du noch die Welt verstehn?
Im Fluss der Zeit weitergehn?
gehn…

Слишком часто видели-как люди,
непостижимо тупой, непостижимо слепой.
Чистосердечный, мирный только для сияния
невежественный по миру, по внешнему чистому.
Несмотря на время-которое нас учит.
Горечь-что ж.
Проклятое время проклятое место,
отпусти меня и отпусти!
Потому что ты все еще хочешь понять мир?
В потоке времени-идти дальше?
gehn…
Слишком часто слышал-людей жалко,
в войне и душе тьма.
Беспомощный, любовь никогда не обнаруживается,
verlorn в грусти, окровавленного.
Не кричать-неслыханно.
Ребячество-уничтожено.
Проклятое время проклятое место,
отпусти меня и отпусти!
Потому что ты все еще хочешь понять мир?
Идти по течению времени?
gehn…