La mer | 2007

Il était une fois
Plus loin que le ciel que l’on voit
Et dans le gel et dans le froid
Du côté de Baffin qui fume
Dans le brouillard et dans la brume
Il était une fois
Il était une fois
Au nord du monde pâle et froid
Par un minuit de lune pleine
Sur la glace et dans le domaine
Du flétan et de la baleine
Il était une fois
Il était une fois
Après les villes et les toits
Et près du ciel et des étoiles
De l’eau, du vent et puis des voiles
Il était une fois… la mer

Жили-были
Дальше, чем небо, которое мы видим
И в мороз, и в холод
Со стороны курящего Баффина
В тумане и в тумане
Жили-были
Жили-были
К северу от бледного и холодного мира
В полночь полной луны
На льду и в поле
Палтус и Кит
Жили-были
Жили-были
После городов и крыш
И вблизи неба и звезд
Вода, ветер, а потом паруса
Когда-то давно ... море