Why Should I Care | 2011

vI don’t know where to start or when to stop
Another closing door, another ticking clock
People pass through like they’re made of air
And I have to look twice to see who’s there
I hope there comes a time when i really don’t care
Why should I care?
Everybody’s looking like they’ve got something to say
About the things I do, about me and you
It goes in one ear and out of the other
You don’t know me sister, you don’t own me brother
I hope there comes a time when i really don’t care
Why should I care?
I don’t know what he said
I don’t know what she said
But now everyone I meet
When i walk down the street
Says off with her head
I don’t know what he said
I don’t know what she said
They’re all off their heads

ви не знаю, с чего начать или когда остановить
Очередную закрытую дверь, очередные тикающие часы,
Люди проходят сквозь них, словно они сделаны из воздуха,
И мне нужно дважды взглянуть, чтобы увидеть, кто там.
Надеюсь, настанет время, когда мне будет все равно.
Почему мне должно быть не все равно?
Все выглядят так, будто им есть что сказать
О том, что я делаю, обо мне и тебе.
Это звучит в одно ухо, а в другое-
Ты не знаешь меня, сестра, ты не владеешь мной, брат.
Надеюсь, настанет время, когда мне будет все равно.
Почему мне должно быть не все равно?
Я не знаю, что он сказал.
Я не знаю, что она сказала,
Но теперь все, кого я встречаю,
Когда я иду по улице,
Говорят "прочь" с ее головой.
Я не знаю, что он сказал.
Я не знаю, что она сказала,
Они все сошли с ума.