My life, dried out, waiting for you since my first breath
«Fate for us to unite, it had to be you», they said
Promise the eternity, adorning our tale
Yesterday these words didn’t seem to be enough
We used to breathe the same air, tread the same ground
Crossing the same frontiers, fulfilling on those dearest to us
So why escape our former happiness?
We clinched to nourish again from that fading us
Time despises our poems, those confident words
Wrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
Time denies our poems, those heartfelt words
Wrinkles alter our minds, but yours maybe not such as mine
My life, dried out, all what we’ve shared cannot fade out
We met, a chance, all that remains for me to see
The story grew in the sweat of our bodies
Still today these words don’t seem to be enough
Time denies our poems, such distant words
Wrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
Time buries our poems, those heartfelt words
Wrinkles alter our minds, but yours not such as mine
What should we regret, though we hadn’t changed a thing
What can we regret, whereas everything has changed
Soul's Wrinkles | 2007
Исполнитель: Aching beautyПеревод песни
Моя жизнь, высохшая, ждала тебя с первого вздоха:
» судьба для нас объединиться, это должна была быть ты", - говорили они.
Обещай вечность, украшая нашу историю.
Вчера этих слов было недостаточно.
Мы дышали одним и тем же воздухом, ступали по одной и той же земле,
Пересекая одни и те же границы, исполняя желания тех, кто нам дорог.
Так почему же сбежать от нашего прежнего счастья?
Мы схватились, чтобы снова питаться от этого угасающего нас
Времени, презирающего наши стихи, эти уверенные слова,
Морщины разъедают наши умы, но твои, возможно, не такие, как мои.
Время отрицает наши стихи, эти сердечные слова,
Морщинки меняют наш разум, но твой, может быть, не такой, как мой.
Моя жизнь высохла, все, чем мы делились, не может исчезнуть.
Мы встретились, шанс, все, что осталось мне, чтобы увидеть,
Как история росла в поту наших тел,
Но сегодня этих слов, кажется, недостаточно.
Время отрицает наши стихи, такие далекие слова,
Морщины разъедают наш разум, но твой, может быть, не такой, как мой.
Время хоронит наши стихи, эти сердечные слова,
Морщинки меняют наш разум, но твой не такой, как мой.
О чем нам сожалеть, хотя мы ничего не изменили?
О чем мы можем сожалеть, когда все изменилось?
» судьба для нас объединиться, это должна была быть ты", - говорили они.
Обещай вечность, украшая нашу историю.
Вчера этих слов было недостаточно.
Мы дышали одним и тем же воздухом, ступали по одной и той же земле,
Пересекая одни и те же границы, исполняя желания тех, кто нам дорог.
Так почему же сбежать от нашего прежнего счастья?
Мы схватились, чтобы снова питаться от этого угасающего нас
Времени, презирающего наши стихи, эти уверенные слова,
Морщины разъедают наши умы, но твои, возможно, не такие, как мои.
Время отрицает наши стихи, эти сердечные слова,
Морщинки меняют наш разум, но твой, может быть, не такой, как мой.
Моя жизнь высохла, все, чем мы делились, не может исчезнуть.
Мы встретились, шанс, все, что осталось мне, чтобы увидеть,
Как история росла в поту наших тел,
Но сегодня этих слов, кажется, недостаточно.
Время отрицает наши стихи, такие далекие слова,
Морщины разъедают наш разум, но твой, может быть, не такой, как мой.
Время хоронит наши стихи, эти сердечные слова,
Морщинки меняют наш разум, но твой не такой, как мой.
О чем нам сожалеть, хотя мы ничего не изменили?
О чем мы можем сожалеть, когда все изменилось?