Le goût du poison | 2011

Une impression de vide, un frisson glacé
Qui traverse mon cœur et mes pensées
Je connais cette sensation
Je n’ose plus bouger de peur de réveiller
Cette douleur dont je pressens les effets
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Un vertige qui saisit mon corps tout entier
Cette émotion que j’aurais du identifier
Je connais cette sensation
Comme si le sol se dérobait sous mes pieds
Une anxiété qui va encore s’amplifier
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Je croyais ne plus jamais revivre cet instant
Mais je ressens les symptômes immédiatement
Je connais cette sensation
Mais je distingue bien trop tard les premiers signes inquiétants
Je croyais pourtant savoir reconnaître à temps
J’ai déjà eu cette impression

Ощущение пустоты, ледяной трепет
Которая проходит через мое сердце и мысли
Я знаю это ощущение
Я больше не смею двигаться, боясь разбудить
Эта боль, последствия которой я предчувствовал
У меня уже было такое впечатление
И все же
Я знаю вкус яда
Как и раньше
Этот аромат разочарования
Головокружение, которое захватывает все мое тело
Эта эмоция, которую я должен был определить
Я знаю это ощущение
Как будто земля уходит из-под моих ног
Тревога, которая будет еще усиливаться
У меня уже было такое впечатление
И все же
Я знаю вкус яда
Как и раньше
Этот аромат разочарования
Я думала, что никогда больше не увижу этого мгновения.
Но я чувствую симптомы сразу
Я знаю это ощущение
Но я слишком поздно различаю первые тревожные признаки
Но мне казалось, что я умею вовремя распознать
У меня уже было такое впечатление