Une semaine en cours, les yeux bloqués sur la pendule
Un samedi soir, 5h du mat', du whisky-Coca sans bulles
Un Posca dans l’bus, pour marquer ton territoire
La même histoire depuis trois ans avec la même meuf que tu kiffes sans plus
Un taf qui pue la lassitude et la friture
Un fils de pute de patron qui mérite qu’on lui crache à la figure
Perdu entre les bonnes meufs intouchables, les beaux gosses populaires
Les p’tits bourges prétentieux, les gamines rebelles trop vulgaires
Plus d’air, entre les parents, les profs, c’est difficile
Envie d’mettre le feu après un conseil de discipline
Un village paumé qui pue l’cafard
Tu passes tes soirées à boire ou à fumer, au parc ou au lavoir
C’est pour les poissards, les chats noirs, les brassards numéro 13
Ceux qui portent la malchance sur les plâtres ou sur les prothèses
C’est pour les anorexiques et les obèses
Ceux qui dorment tout l’temps comme des narcoleptiques, ceux qu’ont pas
d’objectifs
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C’est d’plus en plus dur, c’est d’plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait même pas c’qu’on cherche vraiment
Ceux dont les neurones s’court-circuitent, quand «self-défense» rime avec «courir vite»
Impossible de dire «je-je-je-je t’aime» sans bégayer
Tu t’rendors cinq minutes après l’heure où tu t’es réveillé
Tu vis dans les dessins animés, les BD
Ton équipe, c’est toi et les figurines de tes persos préférés
En stress, quand ta meuf est déréglée
Tu repenses à toutes les fois où t’aurais pu cracher sans faire exprès
Entre CDD, LSD, MSN, LRG, MST
La vie suit son cours, de la NES à la PSP
Une planche de skate, une paire de rollers
Une génération pleine de chômeurs en quête de bonheur
T’attends l’déclic qui t’rendra riche et célèbre
Jusqu'à c’que la réalité vienne briser tes rêves
Un flash, un paquet d’clopes, un paquet d’feuilles, un paquet d’Haribo
En attendant d’passer du Rapido au Casino
Vidéo hardcore face à la mort, film de boules avec des animaux
C’est pour les schyzos, les no-life, les gizmos
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C’est d’plus en plus dur, c’est d’plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait même pas c’qu’on cherche vraiment
Ceux dont les neurones s’court-circuitent, quand «self-défense» rime avec «courir vite»
Un préservatif, impossible de bander
Un mois d’attente avant d’se faire dépister: les nerfs à vif
Besoin d’musique pour s'évader, besoin d’vrais artistes
Besoin d’adrénaline, virées nocturnes, toutes les tains-p' font les mêmes tarifs
Tu vis pas dans la même matrice, ta place est dans un canapé
Du mal à draguer, la face ravagée par l’acné
Plus de temps sur la touche que sur le parquet
L’impression d'être invisible, prêt à tout pour te faire remarquer
Des plans d’vengeance, des gens sur ta liste noire
Tes hobbies c’est sortir et traîner dans ta ville le soir
Une bande de perdants qui rêvent d’aventure comme les Goonies
D’un idéal féminin moitié pute, moitié soumise
C’est pour les filles intelligentes, et celles qui croient que j’plaisante
C’est pour les ados d’soixante et les femmes de treize ans
J’représente ceux qui refusent de grandir, ceux qui rêvent de s’enfuir
Et surtout ceux qui voient où j’veux en venir
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C’est d’plus en plus dur, c’est d’plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait même pas c’qu’on cherche vraiment
Ceux dont les neurones s’court-circuitent, quand «self-défense» rime avec «courir vite»
No Life | 2009
Исполнитель: NessbealПеревод песни
В течение недели, глаза застряли на маятнике
В субботу вечером, 5 утра мат, виски-Кока-Колы без пузырьков
Поска в автобусе, чтобы отметить твою территорию
Одна и та же история за последние три года с одной и той же девушкой, с которой ты трахаешься без лишних слов.
Таф, который воняет усталостью и жаркой
Сукин сын босса, который заслуживает того, чтобы ему плюнули в лицо.
Затерялся среди добрых неприкасаемых телок, красивых популярных детишек
Я не знаю, как это сделать.
Больше воздуха, между родителями, учителями, трудно
Желание поджечь после дисциплинарного совета
Грязная деревня, воняющая тараканами.
Ты проводишь вечера за выпивкой или курением, в парке или в прачечной
Это для Рыб, черных кошек, повязок номер 13
Те, кто несет невезение на штукатурках или на протезах
Это для анорексии и ожирения
Те, кто все время спит, как нарколептики, те, у кого нет
целей
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, притворщиков, девиантов
Это становится все труднее, это становится все более напряженным
Для невротиков, алкоголиков, булимиков
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, девиантов, притворщиков
Мы даже не знаем, что мы действительно ищем.
Те, чьи нейроны замыкаются, когда "самооборона" рифмуется с " быстро бегать»
Невозможно сказать» Я-Я-Я-Я люблю тебя", не заикаясь
Ты засыпаешь через пять минут после того, как проснулся.
Ты живешь в мультфильмах, комиксах.
Твоя команда - это ты и фигурки твоих любимых персон
В стрессе, Когда твоя телка сбита с толку.
Ты вспоминаешь все времена, когда мог плюнуть, не сделав этого нарочно.
Между CSD, ЛСД, MSN, LRG, MST
Жизнь идет своим чередом, от NES до PSP
Скейтборд, пара роликовых коньков
Поколение, полное безработных, ищущих счастья
Ты ждешь щелчка, который сделает тебя богатым и знаменитым
Пока реальность не нарушит твои мечты
Вспышка, пачка сигарет, пачка листов, пачка Харибо
В ожидании перехода из Рапидо в казино
Хардкор видео перед лицом смерти, шарики фильм с животными
Это для веб-страницы, в no-life, гизмо
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, притворщиков, девиантов
Это становится все труднее, это становится все более напряженным
Для невротиков, алкоголиков, булимиков
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, девиантов, притворщиков
Мы даже не знаем, что мы действительно ищем.
Те, чьи нейроны замыкаются, когда "самооборона" рифмуется с " быстро бегать»
Презерватив, невозможно перевязать
Месяц ожидания, прежде чем получить скрининг: нервы
Нужна музыка для побега, нужны настоящие художники
Нужен адреналин, ночные поездки, все те же цены
Ты живешь не в одной матрице, твое место на диване
- С трудом выдавил из себя прыщавый.
Больше времени на обочине, чем на паркете
Ощущение, что ты невидимка, готовая на все, чтобы тебя заметили.
Планы мести, люди в твоем черном списке.
Твое хобби-гулять и болтаться по ночам в своем городе.
Группа неудачников, которые мечтают о приключениях, таких как Goonies
Идеальный женский половина шлюха, половина покорная
Это для умных девушек, и тех, кто считает, что я шучу
Это для шестидесятых подростков и тринадцатилетних женщин
Я представляю тех, кто отказывается расти, тех, кто мечтает убежать
И особенно те, кто видит, к чему я клоню.
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, притворщиков, девиантов
Это становится все труднее, это становится все более напряженным
Для невротиков, алкоголиков, булимиков
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, девиантов, притворщиков
Мы даже не знаем, что мы действительно ищем.
Те, чьи нейроны замыкаются, когда "самооборона" рифмуется с " быстро бегать»
В субботу вечером, 5 утра мат, виски-Кока-Колы без пузырьков
Поска в автобусе, чтобы отметить твою территорию
Одна и та же история за последние три года с одной и той же девушкой, с которой ты трахаешься без лишних слов.
Таф, который воняет усталостью и жаркой
Сукин сын босса, который заслуживает того, чтобы ему плюнули в лицо.
Затерялся среди добрых неприкасаемых телок, красивых популярных детишек
Я не знаю, как это сделать.
Больше воздуха, между родителями, учителями, трудно
Желание поджечь после дисциплинарного совета
Грязная деревня, воняющая тараканами.
Ты проводишь вечера за выпивкой или курением, в парке или в прачечной
Это для Рыб, черных кошек, повязок номер 13
Те, кто несет невезение на штукатурках или на протезах
Это для анорексии и ожирения
Те, кто все время спит, как нарколептики, те, у кого нет
целей
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, притворщиков, девиантов
Это становится все труднее, это становится все более напряженным
Для невротиков, алкоголиков, булимиков
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, девиантов, притворщиков
Мы даже не знаем, что мы действительно ищем.
Те, чьи нейроны замыкаются, когда "самооборона" рифмуется с " быстро бегать»
Невозможно сказать» Я-Я-Я-Я люблю тебя", не заикаясь
Ты засыпаешь через пять минут после того, как проснулся.
Ты живешь в мультфильмах, комиксах.
Твоя команда - это ты и фигурки твоих любимых персон
В стрессе, Когда твоя телка сбита с толку.
Ты вспоминаешь все времена, когда мог плюнуть, не сделав этого нарочно.
Между CSD, ЛСД, MSN, LRG, MST
Жизнь идет своим чередом, от NES до PSP
Скейтборд, пара роликовых коньков
Поколение, полное безработных, ищущих счастья
Ты ждешь щелчка, который сделает тебя богатым и знаменитым
Пока реальность не нарушит твои мечты
Вспышка, пачка сигарет, пачка листов, пачка Харибо
В ожидании перехода из Рапидо в казино
Хардкор видео перед лицом смерти, шарики фильм с животными
Это для веб-страницы, в no-life, гизмо
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, притворщиков, девиантов
Это становится все труднее, это становится все более напряженным
Для невротиков, алкоголиков, булимиков
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, девиантов, притворщиков
Мы даже не знаем, что мы действительно ищем.
Те, чьи нейроны замыкаются, когда "самооборона" рифмуется с " быстро бегать»
Презерватив, невозможно перевязать
Месяц ожидания, прежде чем получить скрининг: нервы
Нужна музыка для побега, нужны настоящие художники
Нужен адреналин, ночные поездки, все те же цены
Ты живешь не в одной матрице, твое место на диване
- С трудом выдавил из себя прыщавый.
Больше времени на обочине, чем на паркете
Ощущение, что ты невидимка, готовая на все, чтобы тебя заметили.
Планы мести, люди в твоем черном списке.
Твое хобби-гулять и болтаться по ночам в своем городе.
Группа неудачников, которые мечтают о приключениях, таких как Goonies
Идеальный женский половина шлюха, половина покорная
Это для умных девушек, и тех, кто считает, что я шучу
Это для шестидесятых подростков и тринадцатилетних женщин
Я представляю тех, кто отказывается расти, тех, кто мечтает убежать
И особенно те, кто видит, к чему я клоню.
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, притворщиков, девиантов
Это становится все труднее, это становится все более напряженным
Для невротиков, алкоголиков, булимиков
Что нам делать с будущим, когда мы не понимаем настоящего?
Это для разных людей, девиантов, притворщиков
Мы даже не знаем, что мы действительно ищем.
Те, чьи нейроны замыкаются, когда "самооборона" рифмуется с " быстро бегать»