I Still Suits Me | 1995

De river done it?
Ol' river can do mos' anything, Queenie
Look out dere what it’s doin' now, won’t be letting us
Give no show tonight
Show? Dat don’t worry me none. Dere’s
Somethin' else on dis ol' boat worries me mo'
Miss Nola?
Dat’s what
She be all right
Dat’s what you say 'bout ev’rythin'. You don’t get excited
Why? 'Cause you don’t do nuthin'. You don' cook like me
You don' act like the show folk. You don' work on the tow
Boat. What do you do?
Well, I jes' shelled dem peas
You ain’t pickin' dem up
No, but I could’ve ef you didn’t do it
I could do a lot of things ef it was necessary
Den why don’cha?
It ain’t necessary
(He starts to sing, extemporaneously rhyming, stating his
Mood of the moment. He sings as QUEENIE goes about her work)
Keep on a-naggin'
'n bullyraggin'
'n criticizin'
'n call me pizen
Ah ain’t apologizin', no siree!
No matter what you say
Ah still suits me
De rag you’re chewin'
Mus' be a ruin
Keep right on knockin'
Keep right on mockin'
Mah rockin' chair ain’t rockin'
No sirree!
No matter what you say
Ah still suits me
(coming over to him, belligerently)
Does you ever wash the dishes?
Does you do the things I wishes?
Does you do dem?
No, you don’t!
Will you do dem?
No, you won’t!
When dere’s any workin' to it
I’m de one dat’s gotta do it!
When it’s rainin' who’s the feller
Uses up the whole umbreller?
Selfish as a man can be!
(looking up blandly)
No matter what you say
Ah still suits me
You don' make money!
Ah know dat, honey!
I never see none!
Ain’t gonna be none
But dat don' worry me none
No siree!
Shif’less! Lifeless! No good!
No matter what you say
Ah still suits me
I may be no good
No good fo' yo' good
I may be lifeless
But wid one wife less
Mah life would be mo' strifeless
Yes siree!
No matter what you say
Ah still suits me
Does you ever wash de dishes?
Does you do de things ah wishes?
Does you do dem?
No you don’t!
Will you do dem?
No, you won’t!
Always imitatin' me
An' always aggravation' me!
Den in spite of ev’rything
'Spite of all de grief you bring
'Xpectin' me to love you true!
No matter what you say
Ah thinks you do
(He reaches out and pulls her to him affectionately
She roars with glee)

Де Ривер сделал это?
Ol 'river может сделать mos' что угодно, Queenie
Look out dere, что он делает сейчас, не будет позволять нам
Не показывать сегодня
Шоу? Dat, не волнуйся меня ни о чем. Dere
Что-то еще на лодке dis ol' беспокоит меня,
Мисс Нола?
Что такое Dat?
С ней все будет хорошо.
Дат-это то, что ты говоришь о евритине, ты не волнуешься.
Почему? потому что ты не делаешь ничего, ты готовишь, как я.
Ты не ведешь себя, как шоу-фолк, ты не работаешь на буксирном
Судне. что ты делаешь?
Что ж, я осыпал тебя дем горохом,
Ты не поднимаешь дем,
Нет, но я мог бы, если бы ты этого не сделал.
Я мог бы многое сделать, если бы это было необходимо, почему бы и нет?
Это не нужно (
он начинает петь, экстемпорально рифмуя, заявляя о своем
Настроении на момент. он поет, когда Куини идет о своей работе)
Продолжай в том


же духе, Не критикуй меня, не называй меня пизеном.
Я не извиняюсь, нет, сир!
Не важно, что ты говоришь,
А, все равно мне подходит,
Де Раг, ты жуешь,
Как руина,
Продолжай стучать,
Продолжай смеяться,
Ма, кресло-качалка, не зажигай,
Сирри!
Неважно, что ты говоришь,
Ах, все равно мне подходит (
подходит к нему, воинственно).
Ты когда-нибудь моешь посуду?
Ты делаешь то, что я хочу?
Ты занимаешься этим?
Нет, это не так!
Будешь ли ты делать dem?
Нет, ты не будешь!
Когда Дере работает над этим,
Я должен сделать это!
Когда идет дождь, кто этот парень
Использует весь зонт?
Эгоистичен, как может быть человек!
(глядя вверх, мягко говоря)
Не важно, что ты говоришь,
Все равно мне подходит,
Ты не зарабатываешь деньги!
Ну знаешь, милая!
Я никогда не вижу никого!
Не будет никого,
Кроме дата, не волнуйся меня
Ни о чем, ни о чем!
Безжизненный! безжизненный! ничего хорошего!
Не важно, что ты говоришь,
А мне все равно подходит.
Я могу быть нехорошим, нехорошим,
Нехорошим.
Я могу быть безжизненным,
Но если бы одна жена была меньше,
Жизнь была бы
Беспомощной, да, сир!
Не важно, что ты говоришь,
А мне все равно подходит.
Ты когда-нибудь моешь посуду?
Ты делаешь все, что хочешь?
Ты занимаешься этим?
Нет, нет!
Будешь ли ты делать dem?
Нет, ты не будешь!
Всегда подражая мне,
Всегда раздражая меня!
Ден, несмотря
ни на что, несмотря ни на какое горе, ты даришь
мне знать, что я люблю тебя по-настоящему!
Неважно, что ты говоришь,
Ах, думает, что ты делаешь.
(Он протягивает руку и ласково тянет ее к себе .
Она рычит с ликованием)