Sur Ma Balançoire | 2009

Sur ma balançoire
Au bord de l'étang
Dans l’air doux du soir
Je fais l’enfant
Je me balance, doucement
Et je pense en me balançant
Sur ma balançoire
Comme un bel oiseau
J’ai encore l’espoir
De monter là-haut
Je me balance, doucement
Et je balance encore un temps
Sur ma balançoire
J’ai le cœur trop lourd
Hier au soir
J’ai perdu l’amour
Alors, je balance encore un temps
Et je me balance en avant
Sous ma balançoire
Finit mon chagrin
Le vent du soir
L’emporte tout au loin
Et je m’en balance maintenant
Et je balance avec le vent
Et je m’en balance maintenant
Et je balance

На моих качелях
У пруда
В мягком вечернем воздухе
Я делаю ребенка
Я покачиваюсь, осторожно
И я думаю, покачиваясь
На моих качелях
Как красивая птица
У меня еще есть надежда
Подняться наверх
Я покачиваюсь, осторожно
И я качаюсь еще некоторое время
На моих качелях
У меня слишком тяжелое сердце.
Вчера вечером
Я потерял любовь
Так что я качаюсь еще некоторое время
И я качаюсь вперед
Под моими качелями
Кончается мое горе
Вечерний ветер
Перевешивает все на расстоянии
И теперь я качаюсь
И я качаюсь с ветром
И теперь я качаюсь
И я качаю