You've Been Fooling Me Baby | 2010

I don’t want you, mean mama
There ain’t no use you hanging around
For I found me another mama
And now I am Chicago bound
You’ve been fooling me, baby
You’ve been telling me your lies
When I thought you were an angel
Just sent down from the skies
Sing those parting blues to me, sweet Nell
When you leave you’ll leave me sad
Because my daddy’s gone and left me
I just wouldn’t treat him right
I wouldn’t give him much loving
Wouldn’t stay home at night
Now I hear the train a-coming
He has gone out of sight

Я не хочу тебя, злая мама.
Тебе нет смысла торчать рядом,
Потому что я нашла себе другую маму,
И теперь я в Чикаго.
Ты обманывала меня, детка.
Ты говорил мне свою ложь.
Когда я думал, что ты ангел,
Посланный с небес,
Пой мне прощальный блюз, милая Нелл,
Когда ты уйдешь, ты оставишь меня грустной,
Потому что мой папа ушел и бросил меня.
Я просто не обращался бы с ним правильно.
Я бы не дал ему много любви,
Не остался бы дома по ночам,
Теперь я слышу, как приближается поезд.
Он исчез из поля зрения.