Reverse | 2010

Certe volte, quando le ore si fermano altrove e tutto sbiadisce,
mi ritrovo alla scrivania senza più nulla da fare… allora mi diverto ad
immaginare un mondo in reverse
Nascere vecchio, resuscitando dalla morte con un immenso bagaglio di esperienza
da disperdere nel corso degli anni così come scivola la gioventù
Cominciare la vita con una bisaccia piena di possibilità bruciate affrontando
con serenità lo scomparire graduale del rimpianto, della nostalgia,
dell’artrite… vivere aspettando l’esperienza dell’esperienza,
scoprire che i miei polmoni bruciati migliorano ad ogni sigaretta,
che le mie gambe improvvisamente non zoppicano più
Contare i giorni che mi separano dal riabbracciare mio padre e mia madre,
preceduti da un lungo periodo di disperazione via-via crescente,
proprio un attimo prima di riaverli qui, consumati e stanchi e delusi,
anche loro con un mondo di speranze disattese pronto a trasformarsi in
gioventù
…e lascerei il mondo incosciente, coccolato… un ultimo tuffo disperato
nell’utero di mia madre, un tunnel verso un amore liquido
…e dopo? Smembrarsi nell’infinito del minuscolo, eliche desossiribonucleiche
che come rosari si sgranano al ritmo della vita, un’eco che si allontana
disperdendosi come acque reflue nei tombini delle strade segrete del cosmo
Scomparire per sempre da tutto con un atto d’amore… nessuna memoria,
nessuna eredità contesa, nessuna lacrima
Fortunatamente, la vita scorre verso il basso

Иногда, когда часы останавливаются в другом месте, и все исчезает,
я нахожусь за столом, больше ничего не делая... тогда я получаю удовольствие от
представьте себе мир в обратном
Рождаясь старым, воскрешая из мертвых с огромным багажом опыта
от разгона на протяжении многих лет, а также проскальзывает молодежь
Начать жизнь с Сумы, полной сожженных возможностей, столкнувшись
с безмятежностью постепенное исчезновение сожаления, тоски,
артрита ... жить, ожидая опыта опыта,
узнать, что мои сожженные легкие улучшаются с каждой сигаретой,
что мои ноги вдруг больше не хромают
Считать дни, которые отделяют меня от того, чтобы снова обнять отца и мать,
предшествует длительный период растущего отчаяния,
всего за минуту до того, как мы вернем их сюда, измученных, усталых и разочарованных,
даже они с миром невнимательных надежд готовы превратиться в
молодежь
... и я бы оставил мир без сознания, обниматься ... последний отчаянный провал
в утробе моей матери, туннель к жидкой любви
... а потом? Расчленение в бесконечности крошечных, дезоксирибонуклеиновых пропеллеров
что, как четки хрустят в ритме жизни, Эхо отдаляется
разгоняясь, как сточные воды в канализационных люках секретных дорог космоса
Навсегда исчезнуть из всего с актом любви ... нет памяти,
нет оспариваемого наследия, нет слез
К счастью, жизнь течет вниз