Où vont les escargots | 2012

Où vont les escargots, la coquille sur le dos?
Où vont-ils sous la pluie?
Que font-ils quand c’est beau?
Quelquefois dans la vie, je sors de ma coquille
Et sur la rosée, je rêve
Et je bave de plaisir
Dans ce monde où tout expire
Je prends le temps d’avoir du temps
Où vont les escargots, la coquille sur le dos?
Vont-ils chez des amis à l’heure de l’apéro?
Quoi qu’en dise ma famille, je sors de ma coquille
Et sur la rosée, je rêve
Et je trace ma destinée sans jamais me retourner
Je prends le temps…
Et j’avance seul sous la pluie
Sans recul, sans alibi, je prends le temps d’avoir du temps
Et je bave de plaisir
Je prends le temps d’avoir du temps
Je prends le temps d’avoir du temps…

Куда деваются улитки, раковина на спине?
Куда они идут под дождем?
Что они делают, когда красиво?
Иногда в жизни я выхожу из своей оболочки
И о росе мечтаю
И я пускаю слюни от удовольствия
В этом мире, где все истекает
Я беру время, чтобы успеть
Куда деваются улитки, раковина на спине?
Идут ли они к друзьям в час аперитив?
Что бы ни говорила моя семья, я выхожу из своей скорлупы
И о росе мечтаю
И я следую своей судьбе, не оборачиваясь
Я беру время…
И я иду один под дождем
Без отступления, без алиби, я беру время, чтобы успеть
И я пускаю слюни от удовольствия
Я беру время, чтобы успеть
Я беру время, чтобы успеть…