Тексты и переводы песен /

Les milices | 1994

Préparez vos fusils et créez vos milices
Nostalgiques du tir et chasseurs sans gibiers
«Des fois que des loubards viendraient dans le quartier»
Vivez votre penchant, soyez de la police…
A l’abri des volets de vos pavillons tristes
Meublez vos insomnies jusqu’au jour incertain
Car la rue est peuplée de sombres anarchistes,
De noirs, de portugais et de nord-africains…
Vous, vous êtes français, français à part entière
Même anciens combattants et parfois résistants
Et cet obscur chemin de torture et de sang
«Certains le referait s’il était à refaire»…
Vous avez mérité avant le dernier souffle
De vivre dans le calme et la tranquillité
D’endosser vos gilets, de chausser vos pantoufles
Et de fermer les yeux sur la réalité…
Mais la réalité déferle à votre porte
Vous ne comprenez rien à sa vague rumeur
Et vous confondez tout, parfois vous avez peur
D’un signe avant-coureur que le vent vous apporte…
Vous percevez des pleurs et des cris de souffrance
Des chants liberté, l'écho d’un attentat
Vous pensez que la guerre est encore loin de France
Et vous faites confiance à votre chef d'état…
«Étudiants et voyous c’est bien la même engeance!»
C’est écrit noir sur blanc, dans votre «idien
Faites dresser des murs et dressez votre chien
Pensez dès maintenant à votre auto-défense…
Et quand des jeunes gens défilent en cortège
Toujours on vous les peint veules et fainéants
Alors vous les reniez, vous tombez dans ce piège
En oubliant qu’ils sont enfants de vos enfants…
Ils savent mieux que nous, de quoi le monde crève
Que le temps des robots vient à pas de géants
Qu’on sacrifie l’Esprie au profit de l’argent
Comme on tue la nature, la joie et le rêve…
Préparez vos fusils et créez vos milices
Nostalgiques du tir et chasseurs sans gibiers
«Des fois que des loubards viendraient dans le quartier»
Suivez votre penchant, soyez de la police…

Перевод песни

Собирайте оружие и создавайте ополченцев.
Ностальгия по стрельбе и охотники без дичи
"Когда-нибудь Лубянки придут в район»
Живи своей склонностью, будь из полиции…
Укрыться от жалюзи ваших печальных павильонов
Предоставьте свою бессонницу до неопределенного дня
Потому что улица населена мрачными анархистами,
Из негров, португальцев и североафриканцев…
Вы, вы француз, полноправный француз
Даже ветераны и порой стойкие
И этот темный путь пыток и крови
"Некоторые бы переделать, если бы он был переделать»…
Вы заслужили до последнего вздоха
Жить в тишине и покое
Надеть жилеты, надеть тапочки
И закрыть глаза на реальность…
Но реальность проносится мимо вашей двери
Вы ничего не понимаете в его смутных слухах
А ты все путаешь, иногда боишься
От предвестника, что ветер приносит вам…
Вы воспринимаете плач и крики страдания
Песни свободы, эхо взрыва
Вы думаете, что война еще далеко от Франции
И Вы доверяете своему главе государства…
«Студенты и изгоев-это же рассадник!»
Это написано черным по белому, в вашем " идиене
Постройте стены и дрессируйте собаку.
Подумайте о своей самозащите прямо сейчас…
И когда молодые люди шествуют в процессии
Вы всегда рисуете их вдовами и бездельниками
Тогда вы отречетесь от них, попадете в эту ловушку
Забывая, что они дети ваших детей…
Они лучше нас знают, от чего гибнет мир.
Что время роботов приходит к шагу гигантов
Что мы жертвуем надеждой ради денег
Как убивают природу, радость и мечту…
Собирайте оружие и создавайте ополченцев.
Ностальгия по стрельбе и охотники без дичи
"Когда-нибудь Лубянки придут в район»
Следуй своей склонности, будь из полиции…