Et bien vous voilà,
A genoux devant vos icônes,
A cheval sur vos principes,
Partant joyeux pour vos croisades,
jurant par tous vos saints.
Attendez vos messies
(et vos lanternes),
courant après vos chimères,
confessant dignement vos misères,
vous n'êtes que poussière.
Et bien moi,
Je rêve un peu et vous ris
Au nez et à la barbe,
Et je baille aux Corneilles,
N’en déplaise à Molière…
Vous voilà encore,
claironnant vos conquêtes,
debout devant vos drapeaux,
ravivant vos martyrs et vos flammes,
couchant sur vos lauriers.
Battez vos campagnes,
vos fils et vos compagnes,
vous êtes la fierté de vos pair (e)s,
sortant de vos rangs,
étincelant de galons.
Et bien moi,
Je rêve un peu et vous ris
Au nez et à la barbe,
Et je baille aux Corneilles,
N’en déplaise à Racine…
Essayer pour une fois
De garder vos têtes hautes,
Allez contre vents et marées,
Noyez vous éperdument dans les nuages,
Et embrassez moi la lune.
Sinon
Je rêve un peu et vous ris
au nez et à la barbe,
Et je baille aux Corneilles
N’en déplaise à Corneille…
Texte et musique Denis Leonhardt juin 2000 — à Rigou
Corneille | 2009
Исполнитель: Weepers CircusПеревод песни
И вот,
На колени перед иконами,
Верхом на ваших принципах,
Отправляясь радостными для ваших крестовых походов,
клянусь всеми вашими святыми.
Ждите своих мессий
(и ваши фонари),
ток после ваших химер,
достойно исповедуя свои несчастья,
вы просто пыль.
Ну, я,
Я немного мечтаю, и вы смеетесь
К носу и бороде,
И зеваю воронам,
- Не унимался Мольер.…
Вот вы опять,
прозорливость ваших завоеваний,
стоя перед вашими флагами,
возродив мучеников ваших и пламя ваше,
спит на лаврах.
Победите свои кампании,
ваши сыновья и товарищи,
вы гордость ваших сверстников,
выходя из своих рядов,
сверкают галуны.
Ну, я,
Я немного мечтаю, и вы смеетесь
К носу и бороде,
И зеваю воронам,
Не обижайся на Расина.…
Попробовать на этот раз
Держать ваши головы высоко,
Идти против ветров и приливов,
Утонуть в облаках,
И поцелуйте мне луну.
Иначе
Я немного мечтаю, и вы смеетесь
к носу и бороде,
И зеваю воронам
- Недовольно спросил Корнелий.…
Текст и музыка Денис Леонхардт июнь 2000 года-в Ригу
На колени перед иконами,
Верхом на ваших принципах,
Отправляясь радостными для ваших крестовых походов,
клянусь всеми вашими святыми.
Ждите своих мессий
(и ваши фонари),
ток после ваших химер,
достойно исповедуя свои несчастья,
вы просто пыль.
Ну, я,
Я немного мечтаю, и вы смеетесь
К носу и бороде,
И зеваю воронам,
- Не унимался Мольер.…
Вот вы опять,
прозорливость ваших завоеваний,
стоя перед вашими флагами,
возродив мучеников ваших и пламя ваше,
спит на лаврах.
Победите свои кампании,
ваши сыновья и товарищи,
вы гордость ваших сверстников,
выходя из своих рядов,
сверкают галуны.
Ну, я,
Я немного мечтаю, и вы смеетесь
К носу и бороде,
И зеваю воронам,
Не обижайся на Расина.…
Попробовать на этот раз
Держать ваши головы высоко,
Идти против ветров и приливов,
Утонуть в облаках,
И поцелуйте мне луну.
Иначе
Я немного мечтаю, и вы смеетесь
к носу и бороде,
И зеваю воронам
- Недовольно спросил Корнелий.…
Текст и музыка Денис Леонхардт июнь 2000 года-в Ригу