Hey
What is your life about today?
A pit of emptiness
A close resemblance
To what you thought is right
So wrong
You don’t belong
The face you hold
Is false
Drawn to the darkest emotions
Sworn to the vortex of grief
Disguised as sympathy
It’s not supposed to be
I know you’re faking it So take a look around
Zero distance
From where do you see yourself?
Zero distance
How far are you willing to go?
A broken perspective
That you impose on the innocent
Your fallen set of standards
You go beyond what is decisively human
Take from others what you do not have
What you cannot own
Wear the mask
Be the mask
You hide behind
We’re not supposed to see
I know you’re faking it So take a look around
Zero distance
From where do you see yourself?
Zero distance
How far are you willing to go?
Zero distance
Can you see what I see?
Zero distance
How far are you already on?
To the end of what you fear
Take a firm hold of that outmost misery
I want to see you show
Disgust for sympathy
Honour and bravery
I know you’re faking it So take a look around
Zero distance
From where do you see yourself?
Zero distance
How far are you willing to go?
Zero Distance | 2012
Исполнитель: Dark TranquillityПеревод песни
Эй!
В чем твоя жизнь сегодня?
Яма пустоты,
Близкое сходство
С тем, что ты считал правильным,
Так неправильно.
Тебе не место.
Лицо, которое ты держишь,
Ложно,
Обращено к самым темным эмоциям,
Поклявшимся вихрю горя,
Замаскированному под сочувствие,
Этого не должно быть.
Я знаю, ты притворяешься, так что оглянись вокруг.
Нулевое расстояние
От того места, где ты видишь себя?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты готов зайти?
Сломанная точка зрения,
Которую ты навязываешь невинным,
Твой упавший свод норм.
Ты выходишь за пределы того, что решительно человек,
Забирай у других
То, чего у тебя нет, то, что ты не можешь иметь.
Носи маску,
Будь маской,
За которой прячешься.
Мы не должны видеть,
Я знаю, ты притворяешься, так что оглянись вокруг.
Нулевое расстояние
От того места, где ты видишь себя?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты готов зайти?
Нулевое расстояние.
Ты видишь то, что вижу я?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты уже зашел?
До конца того, чего ты боишься.
Крепко держись за это крайнее страдание.
Я хочу видеть, как ты испытываешь
Отвращение к сочувствию,
К чести и храбрости.
Я знаю, ты притворяешься, так что оглянись вокруг.
Нулевое расстояние
От того места, где ты видишь себя?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты готов зайти?
В чем твоя жизнь сегодня?
Яма пустоты,
Близкое сходство
С тем, что ты считал правильным,
Так неправильно.
Тебе не место.
Лицо, которое ты держишь,
Ложно,
Обращено к самым темным эмоциям,
Поклявшимся вихрю горя,
Замаскированному под сочувствие,
Этого не должно быть.
Я знаю, ты притворяешься, так что оглянись вокруг.
Нулевое расстояние
От того места, где ты видишь себя?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты готов зайти?
Сломанная точка зрения,
Которую ты навязываешь невинным,
Твой упавший свод норм.
Ты выходишь за пределы того, что решительно человек,
Забирай у других
То, чего у тебя нет, то, что ты не можешь иметь.
Носи маску,
Будь маской,
За которой прячешься.
Мы не должны видеть,
Я знаю, ты притворяешься, так что оглянись вокруг.
Нулевое расстояние
От того места, где ты видишь себя?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты готов зайти?
Нулевое расстояние.
Ты видишь то, что вижу я?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты уже зашел?
До конца того, чего ты боишься.
Крепко держись за это крайнее страдание.
Я хочу видеть, как ты испытываешь
Отвращение к сочувствию,
К чести и храбрости.
Я знаю, ты притворяешься, так что оглянись вокруг.
Нулевое расстояние
От того места, где ты видишь себя?
Нулевое расстояние.
Как далеко ты готов зайти?