Belle belle belle | 2007

Belle, belle, belle,
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise?
Riez rose sans cervelle.
Vos yeux de saphir grands et clairs,
Inquiètent comme les ondes,
Des fleuves, des lacs et des mers,
Et j’en ai des rages profondes.
Mais je suis pourtant désarmé,
Par la bouche rose de mai,
Qui parle si bien sans paroles.
Et qui dit le mot sans pareil,
Fleur délicieusement folle,
Éclose à Paris au soleil.
Belle belle belle.
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise,
Riez rose sans cervelle.

Красивая, красивая, красивая,
Что вы хотите, чтобы я сказал,
За Ваше изысканное безобразие?
Смеяться над безмозглой розой.
Ваши большие и ясные сапфировые глаза,
Волнуются, как волны,
Реки, озера и моря,
И у меня от этого глубокие рыдания.
Но все же я безоружен,
Розовым ртом мая,
Кто так хорошо говорит без слов.
И кто говорит несравненное слово,
Восхитительно сумасшедший цветок,
Вылупился в Париже на солнце.
Красивая.
Что вы хотите, чтобы я сказал,
К вашему изысканному озорству,
Смеяться над безмозглой розой.