Ho veduto | 2012

Ho veduto nascere il sole dai ghiacci di Thule
Ho veduto i riflessi dorati delle moschee
Le onde adulte della Guascogna, gli squali bianchi
I tucul, le case dei ricchi e ho pianto
Ho veduto mare che è mare terra che è terra
Come in me, come a Lisbona, come da noi
Ho veduto grano che è grano, fango che è fango
Ho ascoltato il linguaggio del mondo e ho pianto
Ho visto amare
Fremere, ansare
Ho veduto la faccia sporca di un amico
Lo stupore di una pazzia, di una morte
Ho veduto l’ironica faccia di chi mi odia
Gli occhi larghi di chi ha paura e ho pianto
Ho perdona
Giustificato
Ho veduto morire il sole nel golfo di Aden
Ho veduto il buio e la luce e ancora piango

Я видел, как солнце взошло из льдов Туле
Я видел золотые отблески мечетей
Взрослые волны Гасконь, белые акулы
Тукулы, дома богатых, и я плакал
Я видел море, которое есть море, которое есть земля
Как во мне, как в Лиссабоне, как у нас
Я видел пшеницу, которая есть пшеница, грязь, которая есть грязь
Я слушал язык мира и плакал
Я видел любовь
Дрожать, задыхаться
Я увидел грязное лицо друга
Изумление безумия, смерти
Я видел ироничное лицо того, кто ненавидит меня
Широко распахнув глаза, я заплакала.
Я прощаю
Оправданный
Я видел, как Солнце умирает в Аденском заливе
Я видел темноту и свет, и я все еще плачу