Ti ricordi joe | 2012

Ti ricordi Joe era verde laggi?
Era verde il mare a Manila.
Ti ricordi Joe eran tanti laggi?
Coi fucili nascosti tra i fiori
Quante stagioni passarono l?
Quanti colori inutili ormai
Per occhi gi? stanchi
Oppure gi? chiusi per sempre.
Ti ricordi Joe ti ricordi di Sam
Con il cuore coperto di mosche
E c'? ancora chi va dicendo che noi
Noi marines non avevamo un cuore.

Помнишь, Джо был там зеленым?
В Маниле зеленело море.
Помнишь, Джо там много было?
С ружьями, спрятанными среди цветов
Сколько сезонов прошло?
Сколько ненужных цветов сейчас
Для глаз gi? усталые
Или ги? закрытые навсегда.
Ты помнишь Джо ты помнишь Сэма
С сердцем, покрытым мухами
И что? еще кто говорит, что мы
У нас, морских пехотинцев, не было сердца.