So Far Astray | 2009

I wound up on the wrong end of this town,
Underneath a pale moon frowning down,
I must have done somebody wrong,
should I turn back or should I go on?
I just don’t know, but it’s time to make up my mind
You’ve always been a precious little doll,
I won’t be there to break your hardest fall,
You’re saying that you wanna go home,
so let me help you on with your coat,
but you don’t know, but it’s time to make up your mind
(chorus)
the night is gone, the dawn has come, you wonder if you can face the sun,
you wonder why your love is so far away,
to just move on you’ve tried to run, you wonder if you’re the only one,
you wonder why you went so far astray
your world is changing, summer is moving on,
a lifetime waiting now it won’t be long,
I never meant to do you no harm,
should I turn back or should I go on?
I just don’t know, but it’s time to make up my mind
(chorus)

Я оказался не на том конце этого города,
Под бледной луной, нахмурившись,
Я, должно быть, сделал кого-то не так,
должен ли я повернуть назад или мне продолжать?
Я просто не знаю, но пришло время принять решение.
Ты всегда была драгоценной маленькой куколкой,
Меня не будет рядом, чтобы сломить твое самое тяжелое падение,
Ты говоришь, что хочешь пойти домой,
так позволь мне помочь тебе надеть пальто,
но ты не знаешь, но пришло время принять решение.
(припев)
ночь прошла, рассвет настал, ты удивляешься, можешь ли ты встретить солнце,
ты удивляешься, почему твоя любовь так далеко,
чтобы просто двигаться дальше, ты пытался убежать, ты удивляешься, если ты единственный,
ты удивляешься, почему ты так далеко сбился с пути.
твой мир меняется, лето продолжается,
целая жизнь ждет тебя, это будет недолго,
Я никогда не хотел причинить тебе вреда,
должен ли я повернуть назад или продолжать?
Я просто не знаю, но пришло время принять решение.
(припев)