Hurricane | 2016

Thirty miles out in the Gulf Stream
I can hear those South winds moan
Bridges are lookin lower
Shrimp boats hurrying home
The old man in the quarter slowly turns to me
Took another drink of whiskey
And he looks at me and said
I was born on the rain of the Ponchatrain
Beneath the Louisiana moon
Don’t mind the strain of the hurricane
She come’s around every June
And high black water
She’s the devil’s daughter
She’s hard and she’s cold and she’s mean
Nobody’s taught her
That it takes a lot of water to wash away New Orleans
A man come down from Chicago
Gonna set that levy right
He said it’s got to be three feet high up
Or it won’t make it through the night
The old man down in the quarter said
Don’t you listen to that boy
The water be down by the morning, son
He’ll be on his way back to Illinois
I was born on the rain of the Ponchatrain
Beneath the Louisiana moon
Don’t mind the strain of the hurricane
She come’s around every June
And high black water
She’s the devil’s daughter
She’s hard and she’s cold and she’s mean
Nobody’s taught her
That it takes a lot of water to wash away New Orleans

За тридцать миль в заливном потоке
Я слышу стон южных ветров.
Мосты смотрят вниз,
Креветки лодки спешат домой.
Старик в квартале медленно поворачивается ко мне,
Выпивает еще виски,
Смотрит на меня и говорит:
Я родился под дождем Пончатрейна
Под луной Луизианы.
Не обращай внимания на напряжение урагана.
Она приходит в себя каждый июнь,
И высокая черная вода,
Она-дочь дьявола,
Она жесткая, и она холодная, и она имеет
В виду, что никто не учил ее,
Что нужно много воды, чтобы смыть Новый Орлеан,
Человек, спустившийся из Чикаго,
Собирается правильно установить этот Леви.
Он сказал, что это должно быть на высоте трех футов,
Или это не пройдет всю ночь,
- сказал старик в квартале.
Разве ты не слушаешь этого парня?
Вода опустится к утру, сынок,
Он будет на пути обратно в Иллинойс.
Я родился под дождем Пончатрейна
Под луной Луизианы.
Не обращай внимания на напряжение урагана.
Она приходит в себя каждый июнь
И высоко в черной воде,
Она-дочь дьявола,
Она жесткая и холодная, и она не значит,
Что никто не учил ее,
Что нужно много воды, чтобы смыть Новый Орлеан.