La craie dans l'encrier | 1974

On poursuivait le cours de l´histoire
Sur un cahier quadrillé
Et quand la guerre était terminée
Il était quatre heures et quart
Et l´on tournait les pages
Et puis tout s´effaçait
Comme s´il y avait un peu de craie
Dans l´encrier
Le professeur était très bavard
Vers la fin de la journée
Et quand il s´arrêtait de parler
On se passait de buvard
Plus on tournait les pages
Et plus on oubliait
Comme s´il y avait un peu de craie
Dans l´encrier
On a fermé les cahiers un soir
Sur la guerre inachevée
Et comme si rien ne s´était passé
On a déserté l´histoire
On a sauté les pages
Et tout s´est effacé
Comme s´il y avait un peu de craie
Dans l´encrier

Продолжался курс истории
На клетчатой тетради
И когда война закончилась
Было четыре с четвертью
И Лон переворачивал страницы
А потом все пошло наперекосяк.
Как было немного мела
В ленкриере
Профессор был очень разговорчив
К концу дня
И когда он начал говорить
Мы обошлись без промокания.
Чем больше мы переворачивали страницы
И чем больше мы забывали
Как было немного мела
В ленкриере
Однажды вечером мы закрыли тетради.
О незавершенной войне
И как будто ничего не произошло
Мы дезертировали из истории
Перескочили страницы
И все стирается
Как было немного мела
В ленкриере