J'écoute la pluie | 1995

J'écoute la pluie
Dont les gouttes tombent une àune
J'écoute la pluie
Dont le bruit calme mon coeur
J'écoute le vent
Qui me berce dans mon infortune
J'écoute le vent
Qui emporte mon bonheur.
Et pour toi, mon amour
Jusqu’au jour de ton retour,
J'écoute la pluie
J'écoute le vent qui fuit.
Un soir de solitude,
J’ai vu fleurir
Tel un lointain prélude
Mes souvenirs
Mes souvenirs d’enfance,
De mon pays, la France
A toi je me confie
Dans ma nostalgie

Я слушаю дождь
Чьи капли падают одна к другой
Я слушаю дождь
Чей шум успокаивает мое сердце
Я слушаю ветер
Кто меня качает в моем несчастье
Я слушаю ветер
Который уносит мое счастье.
И тебе, любовь моя
До дня твоего возвращения,
Я слушаю дождь
Я прислушиваюсь к порыву ветра.
Ночь одиночества,
Я видел, как цветут
Как далекая прелюдия
Мои воспоминания
Мои детские воспоминания,
Моей страны, Франции
Тебе я доверяю
В моей тоске