Seu olhar | 1985

Há no seu olhar
Algo que me ilude
Como o cintilar
Da bola de gude
Parece conter
As nuvens do céu
As ondas brancas do mar
Astro em miniatura
Micro-estrutura estelar
Há no seu olhar
Algo surpreendente
Como o viajar
Da estrela cadente
Sempre faz tremer
Sempre faz pensar
Nos abismos da ilusão
Quando, como e onde
Vai parar meu coração?
Há no seu olhar
Algo de saudade
De um tempo ou lugar
Na eternidade
Eu quisera ter
Tantos anos-luz
Quantos fosse precisar
Pra cruzar o túnel
Do tempo do seu olhar

Есть на ваш взгляд
То, что мне уклоняется
Как мелькать
Из мрамора
Кажется, содержать
На небе облака
Белые волны море
Astro в миниатюре
Микро-структура звездной
Есть на ваш взгляд
Что-то удивительное
Как путешествовать
Падающая звезда
Всегда потрясает
Всегда заставляет задуматься
В хаосе иллюзий
Когда, как и где
Будет остановить мое сердце?
Есть на ваш взгляд
Что-то мне.
Время или место
В вечности
Я хотел бы иметь
Так много световых лет
Сколько было нужно
Чтоб пересечь тоннель
Время их смотреть