Il bevitore longevo che ha portato i crisantemi
Uno per uno a tutti quanti i suoi amici astemi
Ridevano in paese, «guardatelo, è paonazzo!»
Li ha seppelliti tutti quanti, uno alla volta, cazzo!
Strano caso niente male del longevo bevitore
Era sbronzo al funerale del suo povero dottore
Ricco non lo era, non mi pare a prima vista
Ma è provato che lo furono il suo tabaccaio e il suo barista
Almeno fino a quando non persero la vita
Me lo disse lui stesso, lacrimando sopra un whisky e con la pipa
Gli diceva suo fratello, che era attore di film porno
«Almeno non fumare tre pacchetti al giorno!»
Ma quando ci rimase secco in un incidente di lavoro
Lui fumò per la tristezza quattro stecche di Marlboro
Suo cugino, poveretto, era un sano corridore
Gli rimproverava spesso questa febbre da liquore
Perlomeno fino a quando non ci lasciò le penne
Spiaccicato sotto a un camion di una birra di Betlemme
Il bevitore longevo che ha portato i crisantemi
Uno per uno a tutti quanti i suoi amici astemi
Ridevano in paese, «guardatelo, è paonazzo!»
Li ha seppelliti tutti quanti, uno alla volta, cazzo!
La sua moglie, che è scomparsa, faceva le scintille
«Torna a casa in piedi, brutta razza d’imbecille!»
C'è da dire che non era un uomo molto permaloso
Alle offese rispondeva con un sorso velenoso
Alle messe presenziava con fedelissimo rigore
Aveva un amore sacrosanto per il sangue del Signore
Il prete redarguiva, «la tua condotta verrà punita!»
Questo disse fino a quando non passò a miglior vita
Il maresciallo che arrestava chiunque amasse la cantina
Ci rimase bello freddo durante una rapina
Inciampò dentro a un negozio, inseguendo due banditi
E cadde morto sotto lo scaffale dei passiti
Il suo capo di lavoro, un signore intransigente
«Se ti pago non puoi essere ubriaco permanente!»
Ma lui niente, tutti i giorni a lavoro andava storto
E il suo capo, indovinate. Come gli altri… è morto
Il bevitore longevo che ha portato i crisantemi
Uno per uno a tutti quanti i suoi amici astemi
Ridevano in paese, «guardatelo, è paonazzo!»
Li ha seppelliti tutti quanti, uno alla volta, cazzo!
Ora se ne sta seduto da solo come un cane
Col cappello e con la pipa sopra a quattro damigiane
Ha compiuto cento anni se non sbaglio l’altro ieri
E gli ho chiesto, «Ma come hai fatto?»
Rabboccando due bicchieri, mi ha risposto:
«Ogni giorno, dalle otto, fino alle sei
Io fumo tanto e bevo bene!
…e mi faccio i cazzi miei»
Il bevitore longevo che ha portato i crisantemi
Uno per uno a tutti quanti i suoi amici astemi
Ridevano in paese, «guardatelo, è paonazzo!»
Li ha seppelliti tutti quanti, uno alla volta, cazzo!
Il bevitore longevo | 2014
Исполнитель: Duo BucolicoПеревод песни
Многострадальный пьяница, принесший хризантемы
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!
Странный случай с долгожителем
Он был пьян на похоронах своего бедного доктора
Богат не был, не думаю, на первый взгляд
Но доказано, что это были его Табачник и его бармен
По крайней мере, до тех пор, пока они не потеряли жизнь
Он сам сказал мне об этом, потирая виски и трубкой
Он сказал ему, что его брат был актером порнофильма
"По крайней мере, не курите три пачки в день!»
Но когда мы остались сухими в аварии на работе
Он курил для печали четыре КИИ Мальборо
Его двоюродный брат, бедняга, был здоровым бегуном
Он часто ругал его эту ликерную лихорадку
По крайней мере, пока он не оставил нам ручки
Под грузовик Вифлеемского пива
Многострадальный пьяница, принесший хризантемы
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!
Его жена, которая исчезла, искры
"Возвращайся домой на ноги, мерзкая скотина!»
Надо сказать, что он был не очень обидчивый человек
На оскорбления он отвечал ядовитым глотком
На мессах присутствовал с преданной строгостью
У него была священная любовь к Крови Господней
Священник редаргивал: "твое поведение будет наказано!»
Это он говорил до тех пор, пока не перешел к лучшей жизни
Маршал, арестовавший всех, кто любил погреб
Там остался хороший холод во время ограбления
Он споткнулся внутри магазина, преследуя двух бандитов
И упал замертво под полкой пасситов
Его рабочий босс, бескомпромиссный господин
"Если я заплачу тебе, ты не можешь быть пьяным!»
Но он ничего, каждый день на работе пошло не так
И его босс, угадайте. Как и другие... он умер
Многострадальный пьяница, принесший хризантемы
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!
Теперь он сидит один, как собака
В шляпе и с трубкой над четырьмя дамами
Ему исполнилось сто лет, если я не ошибаюсь позавчера
И я спросил его: "но как вы это сделали?»
Долив два бокала, он ответил::
"Каждый день, с восьми до шести
Я много курю и хорошо пью!
...и я делаю свой член»
Многострадальный пьяница, принесший хризантемы
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!
Странный случай с долгожителем
Он был пьян на похоронах своего бедного доктора
Богат не был, не думаю, на первый взгляд
Но доказано, что это были его Табачник и его бармен
По крайней мере, до тех пор, пока они не потеряли жизнь
Он сам сказал мне об этом, потирая виски и трубкой
Он сказал ему, что его брат был актером порнофильма
"По крайней мере, не курите три пачки в день!»
Но когда мы остались сухими в аварии на работе
Он курил для печали четыре КИИ Мальборо
Его двоюродный брат, бедняга, был здоровым бегуном
Он часто ругал его эту ликерную лихорадку
По крайней мере, пока он не оставил нам ручки
Под грузовик Вифлеемского пива
Многострадальный пьяница, принесший хризантемы
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!
Его жена, которая исчезла, искры
"Возвращайся домой на ноги, мерзкая скотина!»
Надо сказать, что он был не очень обидчивый человек
На оскорбления он отвечал ядовитым глотком
На мессах присутствовал с преданной строгостью
У него была священная любовь к Крови Господней
Священник редаргивал: "твое поведение будет наказано!»
Это он говорил до тех пор, пока не перешел к лучшей жизни
Маршал, арестовавший всех, кто любил погреб
Там остался хороший холод во время ограбления
Он споткнулся внутри магазина, преследуя двух бандитов
И упал замертво под полкой пасситов
Его рабочий босс, бескомпромиссный господин
"Если я заплачу тебе, ты не можешь быть пьяным!»
Но он ничего, каждый день на работе пошло не так
И его босс, угадайте. Как и другие... он умер
Многострадальный пьяница, принесший хризантемы
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!
Теперь он сидит один, как собака
В шляпе и с трубкой над четырьмя дамами
Ему исполнилось сто лет, если я не ошибаюсь позавчера
И я спросил его: "но как вы это сделали?»
Долив два бокала, он ответил::
"Каждый день, с восьми до шести
Я много курю и хорошо пью!
...и я делаю свой член»
Многострадальный пьяница, принесший хризантемы
Один за другим, чтобы все его друзья воздержались
Они смеялись по-деревенски: "посмотрите на него, это паонаццо!»
Он хоронил их всех, по одному, черт возьми!