Le rideau rouge | 2009

On maquille sa langue
On maquille ses traits
On surprend du regard les délices
On habille son corps
On habille ses plaies
Pour paraître au dehors on se glisse
Faites entrer la lumière au coeur ma raison
Comme une invitation faites entrer les violons
L’innocente chimère que l’on embrasse en vain
Sous les acclamations toucher le ciel enfin
Faites entrer
Regarder la lumière, ton rôle, ses mystères
Libre absente de la scène du monde
On se fond aisément, la «mélancolie-mère «Tu et moi, nous formons une ronde
Faites entrer la lumière au coeur ma raison
Comme une invitation faites entrer les violons
L’innocente chimère que l’on embrasse en vain
Sous les acclamations toucher le ciel enfin
Faites entrer
Puis c’est le rideau rouge, le rideau qui nous couvre
Et qui cache du rêve les semblants
Ne pas briser le songe d’une nuit qui nous ouvre
Les portes et le livre des temps
Non, ce n’est pas un charme
Ni du regard un artifice
Un théâtre des drames
Une scène des malices
On s’invente des courbes
Et des méandres tristes
On se voit prince et fourbe
On regarde, et on attend
Faites entrer la lumière au coeur ma raison
Comme une invitation faites entrer les violons
L’innocente chimère que l’on embrasse en vain
Sous les acclamations toucher le ciel enfin
Faites entrer les pantins
Faites entrer

Мы накрашиваем его язык.
Мы накрашиваем его черты.
- Удивленно переспросил он.
Мы одеваем его тело
Мы одеваем его раны
Чтобы выйти на улицу, мы подкрадываемся
Внесите свет в сердце разум мой
В качестве приглашения заставьте скрипок войти
Невинная химера, которую напрасно целуют
Под аплодисменты касаясь неба, наконец
Введите
Смотреть на свет, на свою роль, на его тайны
Свободный, отсутствующий на мировой арене
Мы легко сливаемся, "меланхолия-мать" Мы с тобой образуем круглый
Внесите свет в сердце разум мой
В качестве приглашения заставьте скрипок войти
Невинная химера, которую напрасно целуют
Под аплодисменты касаясь неба, наконец
Введите
Затем это красный занавес, занавес, который покрывает нас
И кто скрывает от сновидения кажущиеся
Не нарушайте сон ночи, которая открывает нам
Двери и книга времен
Нет, это не обаяние
Ни взглядом, ни взглядом.
Театр драм
Сцена злобы
Мы придумываем себе кривые
И печальные извилины
Мы видим себя принцем и обманщиком
Мы смотрим и ждем
Внесите свет в сердце разум мой
В качестве приглашения заставьте скрипок войти
Невинная химера, которую напрасно целуют
Под аплодисменты касаясь неба, наконец
Приведите пантинов
Введите