Sopa de Letras | 2005

A través de un vidrio empañado
Un desfile incesante de recuerdos
La imagen transformada
De un amigo de otros tiempos
Asfixiaba con su axila
Cuatro libros
Cuatro sabios pensamientos
En la parada del 5
Le preguntamos: «¿dónde vas?»
«al centro» nos respondió
Y el que nunca más volvió
El barrio lo está esperando
Gastó todo el sueldo en libros
Qué manera de tirar la plata
Se lo veía confundido
Y la cabeza le pesaba
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Sus amigos resultaron simples
Dejó el barrio, se fue pa' el centro
Fue a parar entre intelectuales
Y snobistas mistificadores
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Todas las noches en Corrientes
En La Paz o en La Giralda
Chamuyando de cosas abstractas
Con palabras rebuscadas
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Empezó a usar anteojos
Sus ojos no veían bien
Tan presumido el sabelotodo
Que no pudo comprender
Y la cuchara se moría
En una sopa de letras
Volvé al barrio, en el 5
Porque el barrio es más lindo
Volvé al barrio, en el 5
Volvé al barrio…

Сквозь запотевшее стекло
Непрекращающийся парад воспоминаний
Преобразованное изображение
От друга из других времен
Он задыхался подмышкой.
Четыре книги
Четыре мудрые мысли
На остановке 5
Мы спросили его: "куда ты идешь?»
» в Центр " ответил нам
И тот, кто больше никогда не возвращался.
Окрестности ждут вас
Всю зарплату он потратил на книги.
Какой способ бросить серебро
Он выглядел растерянным.
И голова у него отяжелела.
И ложка мучилась.
В алфавитном супе
Его друзья оказались простыми
Он покинул район, ушел в центр.
Он остановился среди интеллигентов.
И снобисты-мистики
И ложка мучилась.
В алфавитном супе
Каждую ночь в течениях
В Ла-Пасе или в Хиральде
Чамуйя абстрактных вещей
С пронзительными словами
И ложка мучилась.
В алфавитном супе
Он начал носить очки
Его глаза не смотрели хорошо.
Так самодовольный всезнайка
Что он не мог понять
И ложка умирала.
В алфавитном супе
Я вернулся в район, в 5.
Потому что район симпатичнее.
Я вернулся в район, в 5.
Я возвращаюсь в окрестности.…