Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Sehn’se mal genau hin, dann wissen Sie was ich mein,
Der Mann da vorn im Führerhaus ist nämlich viel zu klein.
Er sieht nicht, wo er lang fährt, er schaut nur in die Luft,
Mit einem Bein auf dem Gaspedal, mit dem anderen schon im Sarg.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Er versucht sich manchmal hochzuziehen, um doch mal was zu sehn.
Dann kann er kein Gas mehr geben, und der Zug, der bleibt fast stehn.
Dann schreit die Meute aus dem Waggons:
Junge, gib Gas, was soll denn das?
Hör auf zu glotzen, fahr weiter.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Liegt was auf den Schienen, dann wird es erst bemerkt,
Wenn der Zug mit Vollgas gerade drüber fährt.
Hoppla, sagt der Schaffner, und schenkt sich noch ein' ein,
Schön, wenn es mal ruckelt,
dann schmeckt der Wein gleich noch besser.
Volle Fahrt voraus | 1991
Исполнитель: StoppokПеревод песни
Полная поездка вперед, независимо от того, куда,
Главное, что мы едем, вот в чем смысл
Посмотрите внимательно, тогда вы знаете, что я имею в виду,
Человек там, в кабине фюрера, слишком мал.
Он не видит, куда он едет, он просто смотрит в воздух,
Одной ногой на педали газа, другой уже в гробу.
Полная поездка вперед, независимо от того, куда,
Главное, что мы едем, вот в чем смысл
Он иногда пытается приподняться, чтобы хоть что-то разглядеть.
Тогда он не сможет дать газ, и поезд, который остается почти стоящим.
Потом толпа кричит из вагона::
- Мальчик, дай газ, что ты делаешь?
Хватит глазеть, продолжай.
Полная поездка вперед, независимо от того, куда,
Главное, что мы едем, вот в чем смысл
Если что-то лежит на рельсах, то это замечается только,
Когда поезд на полном газе идет прямо над ним.
- Да, - сказал кондуктор, - и дарит себе еще один,
Хорошо, если он дергается,
тогда вино будет еще вкуснее.
Главное, что мы едем, вот в чем смысл
Посмотрите внимательно, тогда вы знаете, что я имею в виду,
Человек там, в кабине фюрера, слишком мал.
Он не видит, куда он едет, он просто смотрит в воздух,
Одной ногой на педали газа, другой уже в гробу.
Полная поездка вперед, независимо от того, куда,
Главное, что мы едем, вот в чем смысл
Он иногда пытается приподняться, чтобы хоть что-то разглядеть.
Тогда он не сможет дать газ, и поезд, который остается почти стоящим.
Потом толпа кричит из вагона::
- Мальчик, дай газ, что ты делаешь?
Хватит глазеть, продолжай.
Полная поездка вперед, независимо от того, куда,
Главное, что мы едем, вот в чем смысл
Если что-то лежит на рельсах, то это замечается только,
Когда поезд на полном газе идет прямо над ним.
- Да, - сказал кондуктор, - и дарит себе еще один,
Хорошо, если он дергается,
тогда вино будет еще вкуснее.