The Big U | 2006

I must admit
I’ve been a little bit afraid of your relationship with the universe
I know that you, you love him best
I can see the way he lights you up
I can feel him pounding there in your chest
I know, one day
Your love story with him will probably take you away
And I’ll cry, yeah
But I’ll do it in the way I heard the therapist say
It’s not just sad, it just feels
I’m not immune to all the fears that float in my atmosphere
Am I awful? Will I, I end up alone?
I can fall, feel a claw in the night
I’ll spend a week or two controlled by the phone
I know, one day
I’ll watch the universe come up and ask me out on a date
And I’ll say «Yeah»
And we’ll get into his car and we’ll go all the way
There’s no good reason not to
Big one
I thought that I was being generous sharing you with him
Big one
You’re not mine to share, no
Big one
I can see, that it will always be you and the big U
Big one
I consider myself lucky to be let in on your threesome

Я должен признать ...
Я немного боялся твоих отношений со Вселенной.
Я знаю, что ты, ты любишь его больше всего.
Я вижу, как он освещает тебя,
Я чувствую, как он стучит тебе в грудь.
Я знаю, однажды
Твоя история любви с ним, возможно, заберет тебя,
И я заплачу, да.
Но я сделаю это так, как я слышал, как психотерапевт сказал,
Что это не просто грустно, это просто чувство.
Я не защищен от всех страхов, что витают в моей атмосфере.
Я ужасна?я, в конце концов, останусь одна?
Я могу упасть, почувствовать коготь в ночи.
Я проведу неделю или две под контролем телефона,
Я знаю, однажды
Я посмотрю, как Вселенная придет и пригласит меня на свидание,
И я скажу "да"
, и мы сядем в его машину, и мы пройдем весь путь.
Нет веской причины не делать этого.
Большая.
Я думала, что щедро делюсь тобой с ним.
Большая,
Ты не моя, чтобы делиться, нет.
Большая.
Я вижу, что это всегда будешь ты и большая,
Большая.
Я считаю, что мне повезло, что я впустил тебя на секс втроем.