Don’t bother me with your customs cards
I got nothing from abroad
No romance, no precious stones
No sexy stories to take home
I went to Cairo
I went to Spain
I swam across the Magellan Strait
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Do your strip search, call your dogs
Spread my legs against the wall
Search my bags, check my soul
My total value is zero
I went to Tokyo
I went to Spain
I walked across the African Plains
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
I’m a failed explorer with empty hands
A Don Quixote with jet lag
I’ve got nothing to declare
Except my love not used
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Nothing To Declare | 1999
Исполнитель: LaptopПеревод песни
Не утруждай меня своими таможенными картами,
У меня нет ничего из-за границы.
Нет романтики, нет драгоценных камней,
Нет сексуальных историй, чтобы забрать домой.
Я поехал в Каир.
Я уехал в Испанию.
Я переплыл Магелланов пролив.
Я искал любви,
И все, что у меня было-эта паршивая футболка.
Мне нечего сказать,
Кроме одиночества.
Мне нечего здесь объявлять,
Ничего ценного.
Обыщи свою стриптиз, позови своих собак,
Раздвинь мои ноги к стене,
Обыщи мои сумки, проверь мою душу,
Моя полная ценность равна нулю.
Я поехал в Токио.
Я уехал в Испанию.
Я прошел через африканские равнины,
Я искал любовь,
И все, что у меня было, - это паршивая футболка.
Мне нечего сказать,
Кроме одиночества.
Мне нечего декларировать:
Ни фруктов, ни растений, ни животных,
Ни денег, ни рекламы.
Мне нечего здесь объявлять,
Ничего ценного.
Я неудачный исследователь с пустыми руками,
Дон Кихот с запаздыванием.
Мне нечего сказать,
Кроме того, что моя любовь не используется.
Мне нечего декларировать:
Ни фруктов, ни растений, ни животных,
Ни денег, ни рекламы.
Мне нечего здесь объявлять,
Ничего ценного.
У меня нет ничего из-за границы.
Нет романтики, нет драгоценных камней,
Нет сексуальных историй, чтобы забрать домой.
Я поехал в Каир.
Я уехал в Испанию.
Я переплыл Магелланов пролив.
Я искал любви,
И все, что у меня было-эта паршивая футболка.
Мне нечего сказать,
Кроме одиночества.
Мне нечего здесь объявлять,
Ничего ценного.
Обыщи свою стриптиз, позови своих собак,
Раздвинь мои ноги к стене,
Обыщи мои сумки, проверь мою душу,
Моя полная ценность равна нулю.
Я поехал в Токио.
Я уехал в Испанию.
Я прошел через африканские равнины,
Я искал любовь,
И все, что у меня было, - это паршивая футболка.
Мне нечего сказать,
Кроме одиночества.
Мне нечего декларировать:
Ни фруктов, ни растений, ни животных,
Ни денег, ни рекламы.
Мне нечего здесь объявлять,
Ничего ценного.
Я неудачный исследователь с пустыми руками,
Дон Кихот с запаздыванием.
Мне нечего сказать,
Кроме того, что моя любовь не используется.
Мне нечего декларировать:
Ни фруктов, ни растений, ни животных,
Ни денег, ни рекламы.
Мне нечего здесь объявлять,
Ничего ценного.