Dying for the First Time In My Life | 2009

What then is to follow?
I’m sure of myself as a child weeps
I will go
Not today but tomorrow
What then is to long for?
Remember yourself over your sleep
I don’t know
If I could go tomorrow
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself…
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
What can I say to you?
We repeat the spell what is mine then?
What am I?
If I go away today
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Can’t you understand?
I’m dying for the first time

Что же тогда должно последовать?
Я уверен в себе, как в детстве плачет.
Я пойду.
Не сегодня, а завтра,
Чего тогда ждать?
Вспомни себя во сне.
Я не знаю,
Смогу ли я уйти завтра,
Я буду там, где мой долг, даже если у меня есть долг перед самим собой...
Ты видишь, как я молюсь в темноте?
Разве ты не понимаешь?
Я ухожу в первый раз.
Ты видишь, как я падаю в ночи?
Разве ты не понимаешь?
Я умираю впервые в своей жизни.
Что я могу тебе сказать?
Мы повторяем заклинание, что же тогда мое?
Что это я?
Если я уйду сегодня,
Я буду там, где мой долг, даже если у меня есть долг перед самим собой.
Ты видишь, как я молюсь в темноте?
Разве ты не понимаешь?
Я ухожу в первый раз.
Ты видишь, как я падаю в ночи?
Разве ты не понимаешь?
Я умираю впервые в своей жизни.
Разве ты не понимаешь?
Я ухожу в первый раз.
Разве ты не понимаешь?
Я умираю в первый раз.