Версия для печати -

Au bord des larmes
Je veux amarrer mon bateau
Au bord des larmes
Je veux tremper mes pieds dans l’eau
Au bord des larmes
Je sais qu’il y a des roseaux
Des nénuphars et des oiseaux
Des plages douces sous la peau
Au bord des larmes
Au bord des larmes, c’est beau
Au bord des larmes
Je veux construire mon abri
Au bord des larmes
Je veux dormir en plein midi
Au bord des larmes
Je veux installer mes soucis
Mes espérances défleuries
Et mon enfance peinte en gris
Au bord des larmes
Au bord des larmes, ici
Au bord des larmes
Je veux pouvoir me mirer nue
Au bord des larmes
Je veux plonger sans être vue
Au bord des larmes
Où vous n'étiez jamais venu
Je vous ai cent fois reconnu
Et votre image entr’aperçue
Au bord des larmes
Au bord des larmes, m’a plu
Au bord des larmes
Je veux me poser désarmée
Au bord des larmes
Je veux m'étendre et vous aimer
Au bord des larmes
Je sais qu’un rire peut fuser
Comme un vol d’oiseau dérangé
Si nous pouvons le partager
Au bord des larmes
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes
Vous promener, venez
Au bord des larmes
Pour nous aimer, venez

На грани слез
Я хочу пришвартовать свою лодку.
На грани слез
Я хочу окунуть ноги в воду
На грани слез
Я знаю, что есть камыши
Кувшинки и птицы
Нежные пляжи под кожей
На грани слез
На грани слез, это красиво
На грани слез
Я хочу построить свой приют
На грани слез
Я хочу спать в полдень.
На грани слез
Я хочу установить свои заботы
Мои ожидания
И мое детство, окрашенное в серый цвет
На грани слез
На грани слез, здесь
На грани слез
Я хочу быть голой.
На грани слез
Я хочу нырнуть незамеченной.
На грани слез
Где вы никогда не были
Я вас сто раз узнавал.
И ваше изображение
На грани слез
На грани слез, порадовал меня
На грани слез
Я хочу лежать безоружной.
На грани слез
Я хочу простираться и любить вас
На грани слез
Я знаю, что смех может взорваться
Как потревоженный полет птицы
Если мы можем поделиться им
На грани слез
На грани слез, приходите
На грани слез, приходите
На грани слез
Вы гуляете, приходите
На грани слез
Чтобы любить нас, приходите

Au bord des larmes | 2011

Перевод песни