C'est une peinture ancienne... | 2010

C’est une peinture ancienne
Dans une église de mon pays
C’est un petit garçon qui veut
Vider la mer
Avec une cuiller
Un saint passe par la plaine
Traînant sa robe de laine
Je crois qu’il lui dit
«On n' peut pas vider la mer
Ni compter les brins du gazon vert
Ni cueillir à travers les feuilles
Les cheveux brillants du soleil
Mon petit, y a rien à faire
N’essaie plus d' vider la mer "
C’est une peinture ancienne
Dans une église de mon pays
C’est un petit garçon qui veut
Vider la mer
Avec une cuiller

Это старинная картина
В церкви моей страны
Это маленький мальчик, который хочет
Опорожнение моря
С ложкой
Святой идет по равнине
Волоча свое шерстяное платье
Кажется, он сказал ей:
"Мы не можем опустошить море
Ни сосчитать пряди зеленого дерна
Ни собирать через листья
Блестящие от солнца волосы
Малыш, нечего делать.
Больше не пытайся опустошить море "
Это старинная картина
В церкви моей страны
Это маленький мальчик, который хочет
Опорожнение моря
С ложкой