Friend of mine gave me
Ten little bottles of
Some special stuff that he
Had brewed up hisself
So I took it and hid it
Down in my basement
But my wife found out about it
And she told me to
Get rid of it or else
Since I didn’t like the
Way she said, or else
I went down there and proceeded
To carry out her instructions
I set the ten little
Bottles on the drainboard
Picked up the first bottle
Pulled the cork out of it
And poured it down the sink
That is, all except one
Little swaller, which I drank
I picked up the next bottle
And I pulled the cork out of it
And I poured it down the sink
All except one little swaller
Which I drank
I picked up the next bottle
And I pulled the sink out of it
And I poured it down the sink
All except one little swaller
Which I drank
I picked up the next sink
And I pulled the bottle out of it
And I poured it down the cork
All except one little swaller
Which I drank
I picked up the next cork
And I pulled the sink out of it
And I poured it down the bottle
All except one teensy weensy
Little swaller, which I sank
I, I, I usually have a little
Difficulty with this number
You see I come from a
Great long line of stinkers
Uh, drinkers
I had an uncle that
Drank a quart a day
Every day of his life
Heck, me I spell more than that
No kidding
He could drink a quart
And not even stagger
Heck, he couldn’t even move
We told him, we says
You better quit drinking that stuff
It’s gonna kill you
Sure enough, it killed him
He died last year at the
Age of a hundred and two
Well, don’t laugh
We dug him up last week
He looks better than y’all do now
A guy back here asked me, he says
What’s the difference between
A drunk and an alchoholic
Well, I’ll tell you
Us drunks don’t have to attend all
Them dang old meetings, you know
I don’t like your bartenders here
In Nashville, I’ll tell you that
I says to this guy, give me
Something cold and full of gin
He says, take my wife
You see, you got me all confused
How many bottles have I got left
How many have I got, five
You’re seeing double
There’s only two and a half
I want you to know one other thing
You better not say nothing
Against my wife, buster
Cause I’ll have you know
I’ll have you know that I
Got the wifest nice in
Ten Little Bottles | 2009
Исполнитель: Johnny BondПеревод песни
Мой друг дал мне ...
Десять маленьких бутылок
Чего-то особенного, что
Он заварил сам,
Поэтому я взял и спрятал
В подвале,
Но моя жена узнала об этом,
И она сказала мне:
Избавься от этого или еще
С тех пор, как мне не понравилось,
Как она сказала, или иначе.
Я спустился туда и начал
Выполнять ее указания.
Я ставлю десять маленьких.
Бутылки на сливной доске
Подобрали первую бутылку,
Вытащили из нее пробку
И вылили ее в раковину,
То есть все, кроме одного.
Маленькая глоталка, которую я выпила,
Я взяла очередную бутылку
И вытащила из нее пробку.
И я вылил его в раковину.
Все, кроме одной маленькой глоталки,
Которую я выпил,
Я взял следующую бутылку
И вытащил из нее раковину.
И я вылил его в раковину.
Все, кроме одной глоталки,
Которую я выпил,
Я взял очередную раковину
И вытащил из нее бутылку.
И я вылил ее на пробку,
Все, кроме одного глотателя,
Который я выпил,
Я взял следующую пробку
И вытащил из нее раковину.
И я налил его в бутылку,
Все, кроме одного крохотного
Маленького Ласточка, который я затонул.
Я, я, я обычно немного
Затрудняюсь с этим номером.
Видишь ли, я родом из
Длинной очереди вонючих,
Пьющих.
У меня был дядя, который
Пил Четвертак в день
Каждый день своей жизни,
Черт возьми, я пишу больше, чем это,
Не шучу.
Он мог выпить кварту
И даже не пошатнуться,
Черт возьми, он даже не мог пошевелиться.
Мы сказали ему,
Что тебе лучше перестать пить,
Это убьет тебя.
Конечно, это убило его,
Он умер в прошлом году в
Возрасте ста двух лет.
Что ж, не смейся.
Мы выкопали его на прошлой неделе.
Он выглядит лучше, чем вы все, а теперь
Парень спросил меня:
"в чем разница между
Пьяницей и алкоголиком?"
Что ж, я скажу тебе,
Что нам, пьяницам, не нужно ходить на все
Эти старые встречи, знаешь ли.
Мне не нравятся твои бармены здесь,
В Нэшвилле, я скажу тебе это.
Я говорю этому парню: дай мне
Что-нибудь холодное и полное Джина.
Он говорит: "Возьми мою жену!
Видишь ли, ты запутала меня.
Сколько бутылок у меня осталось?
Сколько у меня их, пять,
Ты видишь дважды?
Есть только две с половиной.
Я хочу, чтобы ты знал еще одну вещь,
Тебе лучше ничего не говорить
Против моей жены, бустер,
Потому что я хочу, чтобы ты знал,
Что ты знаешь,
Что у меня хорошая жена.
Десять маленьких бутылок
Чего-то особенного, что
Он заварил сам,
Поэтому я взял и спрятал
В подвале,
Но моя жена узнала об этом,
И она сказала мне:
Избавься от этого или еще
С тех пор, как мне не понравилось,
Как она сказала, или иначе.
Я спустился туда и начал
Выполнять ее указания.
Я ставлю десять маленьких.
Бутылки на сливной доске
Подобрали первую бутылку,
Вытащили из нее пробку
И вылили ее в раковину,
То есть все, кроме одного.
Маленькая глоталка, которую я выпила,
Я взяла очередную бутылку
И вытащила из нее пробку.
И я вылил его в раковину.
Все, кроме одной маленькой глоталки,
Которую я выпил,
Я взял следующую бутылку
И вытащил из нее раковину.
И я вылил его в раковину.
Все, кроме одной глоталки,
Которую я выпил,
Я взял очередную раковину
И вытащил из нее бутылку.
И я вылил ее на пробку,
Все, кроме одного глотателя,
Который я выпил,
Я взял следующую пробку
И вытащил из нее раковину.
И я налил его в бутылку,
Все, кроме одного крохотного
Маленького Ласточка, который я затонул.
Я, я, я обычно немного
Затрудняюсь с этим номером.
Видишь ли, я родом из
Длинной очереди вонючих,
Пьющих.
У меня был дядя, который
Пил Четвертак в день
Каждый день своей жизни,
Черт возьми, я пишу больше, чем это,
Не шучу.
Он мог выпить кварту
И даже не пошатнуться,
Черт возьми, он даже не мог пошевелиться.
Мы сказали ему,
Что тебе лучше перестать пить,
Это убьет тебя.
Конечно, это убило его,
Он умер в прошлом году в
Возрасте ста двух лет.
Что ж, не смейся.
Мы выкопали его на прошлой неделе.
Он выглядит лучше, чем вы все, а теперь
Парень спросил меня:
"в чем разница между
Пьяницей и алкоголиком?"
Что ж, я скажу тебе,
Что нам, пьяницам, не нужно ходить на все
Эти старые встречи, знаешь ли.
Мне не нравятся твои бармены здесь,
В Нэшвилле, я скажу тебе это.
Я говорю этому парню: дай мне
Что-нибудь холодное и полное Джина.
Он говорит: "Возьми мою жену!
Видишь ли, ты запутала меня.
Сколько бутылок у меня осталось?
Сколько у меня их, пять,
Ты видишь дважды?
Есть только две с половиной.
Я хочу, чтобы ты знал еще одну вещь,
Тебе лучше ничего не говорить
Против моей жены, бустер,
Потому что я хочу, чтобы ты знал,
Что ты знаешь,
Что у меня хорошая жена.