Тексты и переводы песен /

Cracheur de Flammes | 2012

J’rappe le fusil sur la tempe, chante pour ceux qui sont au champ d’bataille
Pour ceux qui triment dans le système où y a tellement de hatays
Laisse les faire, j’ai l’flow qui intéresse les fiers
Versets mercenaires, moi tu m’blesses quand tu blesses mes frères
Je connais mon boulot, c’qui rappe c’est pas l’baggy
Cracheur de flammes chacal, j’ai pas l’style à Shaggy
J’suis pas là pour les chagasses moi j’parle de c’qui m’agace
J’suis pas né dans un palace, comprends d’quoi il s’agit
Musique du peuple, on voit déjà les fauves qui s’agitent
Mon frère y a pas de magie, chez nous l’espoir est fragile
Fallait qu’on gueule, fallait qu’nos raps soient fédérateurs
Qu’on mette une claque à leurs ministres et autres sénateurs
Lyrics détonateurs j’crache quoi qu’il en coûte
J’suis venu frapper un grand coup, pas d’ceux qui rêvent de Cancun
Qu’on fasse halla ou banqueroute dans l’opulence ou dans l’drame
J’aurai toujours assez d’essence pour cracher des flammes
J'écris l’espoir de ma génération
Entre vacarme et quart d’heure de gloire
La vie normale d’un gratteur de pages
Mon rap conteste, souvent dans l’même contexte
Moi j’lève le poing d’mon texte
Mon job c’est cracheur de flammes
J’suis dans les décombres, planté dans l’décor
Le diable est dans les écoles, nos sciences gravées dans les époques
On reste fiers, cracheurs de flammes quoi qu’il en coûte
La foule réclame, faut qu’on crache tout
Question d’principe, toujours parler la langue de braise
Leu dire qu’dès qu’y a manque de pèze, le crime incite
Prouver qu’y a pas d’barrage quand y a tout l’poids d’la rage
Et qu’c’est la même dans une cave ou une putain d’suite
Cracheur de flammes, phrasé sec, né dans l’Ténéré
Là où ça fait déjà longtemps qu'ça a dégénéré
Moi j’aime la caille sans la vénérer
Paraît qu’l’Afrique c’est qu’un détail, j’crache le feu qu'ça a généré
J’remonte la source, le hip-hop né dans la douleur
C’qui compte c’est pas sa couleur ni son quota en bourse
Tous poussés dans la course et tu voudrais qu’j’y fasse quoi?
J’suis comme Alonz', moi j’m’en bats les couilles d’la place one
Honneur aux vaillants, croyants, peuple voyant
Qui s’bat tout en sachant qu’l’arsenal est trop défaillant
Si toutes les flammes s’allient, sûr qu’y aura plus d’salissures
A ceux qui veulent pas la fermer même en s’noyant
J’me fais une place au cœur du brasier, ébruite le discours du bloc
Ça parle toujours de tout niquer dans cette putain d'époque
Les silences pèsent, les finances blessent
Les jeunes rêvent de guerre civile, tous les flics et les dirigeants stressent
J’parle à cœur ouvert, j’incite personne à foutre sa vie en l’air
Sœur ou frère, faut garder les pieds sur terre
Le cerveau brûlé au 13ème degré, acculé au désir de fraîche
J’traîne là où tu vois la haine de près
C’est ça mon job mon pote, tenir mon kop mon poste
Brûler ton poste inspiré sur c’que les frères composent
A mon échelle j’fracasse l’empire
J’lève les yeux au Ciel face à la menace qui empire
Y a trop de superficiel vu qu’on nous enchaîne dans nos libertés
Moi j’suis venu cracher des flammes, rien à regretter
Sec sec

Перевод песни

Я приставляю ружье к виску, пою для тех, кто на поле боя
Для тех, кто возится в системе, где так много Хатаев
Позволь им сделать это, у меня есть поток, который интересует гордых
Корыстные стихи, мне ты причиняешь боль, когда ты причиняешь боль моим братьям
Я знаю свою работу, и это не мешковато.
Огнедышащий шакал, у меня нет стиля в лохмотьях
Я здесь не для шагасов, я говорю о том, что меня раздражает
Я не родился во дворце, пойми, в чем дело.
Народная музыка, уже видно, как суетятся
У моего брата нет магии, у нас надежда хрупкая
Нужно было пасть, нужно было, чтобы наши рапсы были федеративными.
Пусть Пощечина их министрам и прочим сенаторам
Лирика детонаторы я плюю, что бы это ни стоило
Я пришел, чтобы нанести большой удар, не из тех, кто мечтает о Канкуне
- Не знаю, - сказал он.
У меня всегда будет достаточно бензина, чтобы извергнуть пламя.
Я пишу надежду моего поколения
Между шумом и четверть часа славы
Нормальная жизнь скребка страниц
Мой рэп оспаривает, часто в том же контексте
Я поднимаю кулак от своего текста
Моя работа-огнедышащая
Я в развалинах, посажен в декорации
Дьявол в школах, наши науки выгравированы в эпохах
Мы остаемся гордыми, огнедышащими, чего бы это ни стоило
Толпа требует, надо плюнуть на все
Принципиальный вопрос, всегда говорить на языке углей
Лей сказать, что, как только не хватает Весов, преступление побуждает
Доказать, что нет плотины, когда есть весь вес ярости
И что она такая же, как в подвале или в каком-нибудь чертовом номере.
Огнедышащий, сухой говор, рожденный в Тенере
Там, где уже давно выродилось
Я люблю перепелку, не поклоняясь ей.
Я слышал, что Африка-это всего лишь одна деталь, я извергаю огонь, который он породил
Я возвращаюсь к источнику, хип-хоп, рожденный в боли
Это важно не его цвет и не его квота на бирже
И что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я как Алонз, Я сражаюсь с яйцами на площади один
Честь доблестным, верующим, провидящим людям
Кто сражается, зная, что Арсенал слишком неудачен
Если все пламя объединится, обязательно будет больше грязи
Для тех, кто не хочет заткнуться, даже утонув
Я занимаю место в центре жаровни, обрываю речь блока
Это всегда говорит о том, что в эту гребаную эпоху все кончено.
Молчание утяжеляет, финансы ранят
Молодежь мечтает о гражданской войне, все менты и руководители напрягаются
Я говорю по душам, я никого не уговариваю испортить ему жизнь.
Сестра или брат, надо держаться на ногах.
Мозг сгорел до 13-й степени, загнанный в угол желанием свежего
Я болтаюсь там, где ты видишь ненависть близко
Это моя работа, приятель, держи мой коп мой пост
Сжечь свой вдохновенный пост на то, что братья составляют
В моем масштабе я разрушаю империю
Я поднимаю глаза к небу перед лицом угрозы, которая
Это слишком поверхностно, потому что мы прикованы к нашим свободам
Я пришел, чтобы плюнуть пламенем, нечего жалеть
Сухой сухой