Тексты и переводы песен /

Comment s'appelle-t-elle | 2007

C’est un peu comme une rencontre qui n’a pas de sens
C’est drôle, mais j’ai quand même voulu faire connaissance
J’ai commencé en disant «C'est un honneur»
On s’est bien entendus, on a parlé pendant plus d’une heure
Tout ce temps, j’ai dû tout tenter, j’ai du cran, mais bon
Dans l’estomac quand c’est l’moment j’ai des crampes
J’ai quand même osé quelques questions, j’ai posé
Un papier pour l’approcher et l’empêcher de décrocher
J'étais si fauché que j’ai dû offrir ma streetplate
Elle a dû kiffer, vu la qualité du sourire Colgate
Elle me dit: «C'est pas mon genre de son
Mais j’n’accepte pas sans raison
L’intention compte, et je suis ouverte à d’autres horizons»
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais je me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Comment s’appelle-t-elle?
«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»
Ouh, mêmes mes potes
Etaient jaloux de moi tellement elle avait la cote
Dès qu’elle marche devant, nos expressions se figent
Sans compter qu’elle a cette chute de reins qui donne le vertige
Quand elle me dit qu’elle habite trop loin, j’réponds
Que c’est pas important d'être élevés dans l’même quartier
Elle s’déplace, ou j’me déplace, elle sait
Qu’on n’est pas censés s’lâcher, c’est pas sorcier
Son regard félin m’touche tellement qu’on est faits l’un pour l’autre
J’ai kiffé tel un coup de foudre dans c’qu’on appelle un couple
Mais j’ai besoin d’un coup de pouce, car quand ce méchant coup d’blues
Vient parce que nos liens s’coupent, c’est ce qu’on appelle un scoop
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais j’me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Comment s’appelle-t-elle?
«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»
Ouh, qu’est ce qui se passe? (Chais pas)
Oublies-tu le nom d’une fille si belle? (Peut-être bien)
Ouh, qu’est ce que tu fais? (Ben, j’y vais?)
Souviens-toi au moins comme elle s’appelle
«Ecoute, j’suis désolé d’avoir oublié ton prénom
Mais carrément, j’aurais dû l’noter dans le même papier
Mes souvenirs me font défaut, pourquoi ma mémoire se bloque?
Ai-je subi un genre de choc?» Non, c’est pas un choc
C’est juste que je ne l’ai jamais demandé, qu’elle ne m’l’a jamais dit
Du coup, j’ai feinté mon amnésie
Avant j'évitais, maintenant j’hésite
Malgré tout, elle m’a dit «Restons-en là, même si on s’apprécie»
J'étais persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je ne me souviens même plus de son prénom
Mais je me souviens de tout ce qu’il y a de croustillant chez elle
Comment s’appelle-t-elle?
«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»

Перевод песни

Это похоже на встречу, которая не имеет смысла
Забавно, но мне все же захотелось познакомиться.
Я начал с того, что сказал: "Это честь»
Мы прекрасно ладили, разговаривали больше часа.
Все это время, я должен был попробовать все, у меня есть смелость, но эй
В желудке, когда пришло время, у меня спазмы
Я все же решился на несколько вопросов, задал
Бумаги, чтобы подойти к нему и не дать ему снять трубку.
Я был настолько на мели, что мне пришлось предложить свой streetplate
Она, должно быть, была в восторге, учитывая качество улыбки Колгейта
Она говорит мне: "это не мой вид звука
Но я не принимаю без причины
Намерение имеет значение, и я открыта для других горизонтов»
Убежденный в зависимости от 100%
Барышня - мой идеальный дизайн, и все же
Я даже не помню его имени.
Но я помню все, что хрустит в ее доме.
Как ее зовут?
"Когда-то я была красивой девушкой, ее имя не имеет значения»
О, Даже мои друзья.
Завидовала мне так сильно, что у нее был рейтинг
Как только она идет впереди, наши выражения застывают
Не говоря уже о том, что у нее это падение почек, которое вызывает головокружение
Когда она говорит мне, что живет слишком далеко, я отвечаю
Что это не важно, чтобы воспитываться в одном районе
Она движется, или я двигаюсь, она знает
Что мы не должны отпускать друг друга, это не колдун
Его кошачий взгляд так трогает меня, что мы созданы друг для друга
Я влюбился в эту так называемую пару.
Но мне нужен импульс, потому что, когда этот неприятный удар блюза
Приходит, потому что наши связи разрываются, это называется совок
Убежденный в зависимости от 100%
Барышня - мой идеальный дизайн, и все же
Я даже не помню его имени.
Но я помню все, что хрустит в ее доме.
Как ее зовут?
"Когда-то я была красивой девушкой, ее имя не имеет значения»
Что происходит? (Чейз не)
Неужели ты забыл имя такой красивой девушки? (Похоже)
Что ты делаешь? (Ну, я пойду?)
Вспомни хотя бы, как ее зовут.
"Слушай, прости, что забыл твое имя.
Но, честно говоря, я должен был записать это в той же бумаге
У меня не хватает воспоминаний, почему моя память зависает?
Я испытал какой-то шок?"Нет, это не шок
Просто я никогда не спрашивала, никогда не говорила.
В результате у меня появилась амнезия.
Раньше я избегал, теперь я колеблюсь
Несмотря на это, она сказала мне « " Давайте останемся здесь, даже если мы наслаждаемся друг другом»
Я был убежден в зависимости от 100%
Барышня - мой идеальный дизайн, и все же
Я даже не помню его имени.
Но я помню все, что хрустит у нее
Как ее зовут?
"Когда-то я была красивой девушкой, ее имя не имеет значения»