Rumore bianco | 2012

Ho immaginato quanto spazio c'è, dentro ad un corpo così piccolo,
come uno stelo al vento, ti agita…
E tu sei,
in quella sfera rosso fuoco che, saluta il giorno e abbraccia nuvole,
prima di addormentarsi dentro di me.
Poi ti guardo e penso che
il tuo sorriso in fondo è ossigeno,
che tu sei ancora in ogni cosa, si,
ascolto il vento mi sta già parlando di te.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Probabilmente l’acqua ti ha cullato un po'
prima di trascinarti via con se
e anche la fredda notte avrà scaldato e so che avrà cercato di proteggerti…
Ma tu non puoi distruggermi, non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti in questo silenzio da sola Perchè tu sei sempre qui…
Perchè tu sei ancora qui…
(Grazie a Valucchia per questo testo)

Я представил себе, сколько места в таком маленьком теле,
как стебель на ветру, он встряхивает вас…
И ты,
в том огненно-красном шаре, который, приветствуя день и обнимая облака,
прежде чем заснуть внутри меня.
Тогда я смотрю на вас и думаю, что
ваша улыбка в глубине души-кислород,
что вы все еще во всем, вы,
я слушаю, как ветер уже говорит мне о тебе.
Ты не можешь уничтожить меня,
вы не можете спрятаться
в твоем белом шуме одна.
Вероятно, вода немного убаюкала вас
прежде чем тащить себя с собой
и холодная ночь тоже согреет, и я знаю, что он попытается защитить тебя…
Но ты не можешь уничтожить меня, ты не можешь спрятаться
в твоем белом шуме одна.
Ты не можешь уничтожить меня,
ты не можешь прятаться в этой тишине одна, потому что ты всегда здесь…
Потому что ты все еще здесь…
(Спасибо Valucchia за этот текст)