Too Moo | 2006

À deux petits pas chaloupés, j’ondule dans la mollesse.
Je sens en moi une montée de soudaine faiblesse.
Il me faut du mou, du moins pour que je puisse atterrir
Car j'écroule dans le vaporeux, j’avale et je chavire.
Moo, too moo. Moo moo too moo. Moo moo, too moo too moo.
C’en est fini, je suis jeté, je pars en nonchalance.
Sur les coussins du canapé, j'étale mon indolence.
Je m’improvise un oreiller, je m'étire, je m'épanche
Et pour être sûr de n’pas me louper, je rêve que j’fais la planche.
Moo, too moo. Moo moo too moo. Moo moo, too moo too moo.
Moo, too moo. Moo moo too moo. Moo moo, too moo too moo.
C’est bon de baigner dans l’potage avec les yeux dans l’huile.
C’est doux de flotter sur un nuage, c’est cool, quoi, c’est tranquille.
J’aurais dû me débarrasser d’mes bottes et d’mon caban
Mais j’n’ai plus la force de bouger, victime d’un désossement.
Moo, too moo. Moo moo too moo. Moo moo, too moo too moo… Moo.

В два маленьких шаркающих шага я размахиваю руками.
Я чувствую внутри себя прилив внезапной слабости.
Мне нужна слабина, по крайней мере, чтобы я мог приземлиться
Потому что я рушусь в испарину, глотаю и опрокидываюсь.
Му, му. Му - Му-Му-му. Му-Му, Му-Му-му.
Все кончено, я брошен, я ухожу в беспамятство.
Откинувшись на диванные подушки, я расстилаю свое безмолвие.
Импровизирую подушку, растягиваюсь, расправляюсь
И чтобы убедиться, что я не промахнулся, мне снится, что я делаю доску.
Му, му. Му - Му-Му-му. Му-Му, Му-Му-му.
Му, му. Му - Му-Му-му. Му-Му, Му-Му-му.
Хорошо купаться в супе с глазами в масле.
Сладко плыть на облаке, прохладно, что ли, тихо.
Надо было избавиться от сапог и бушлата.
Но у меня уже не осталось сил пошевелиться, как у Костика.
Му, му. Му - Му-Му-му. Му-Му, Му-Му-Му... Му-Му.