Тексты и переводы песен /

Fume, fume, fume | 2012

Si une fille, en s’en allant, s’est payée ta tête
Si tu sens tourner tes idées, sans que ça s’arrête
Alors, demande à un copain une cigarette !
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Si bien souvent, t’as des fins d’mois plutôt difficiles
(Plutôt difficiles, plutôt difficiles)
Tu comptes les quilles, y’en a comme toi, descends et défile !
(Descends et défile, descends et défile)
Si tu dois sauter un repas, fais un tour en ville !
(Fais un tour en ville, fais un tour en ville)
En marchant, fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Yeah, yeah ! C’est comme ça !
(Guitare solo)
Si une fois, au régiment, t’es pas à la noce
(T'es pas à la noce, t’es pas à la noce)
Et qu’avec toi, ton adjudant est plutôt féroce
(Est plutôt féroce, est plutôt féroce)
Il ne faut pas, c’est plus prudent, lui chercher des crosses !
(Lui chercher des crosses, lui chercher des crosses)
Tais-toi et fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Même si tu marches tout droit et que tu es chouette
(Et que tu es chouette, et que tu es chouette)
Et des gens parleront tout bas car tu es en fête
(Car tu es en fête, car tu es en fête)
Ne fais pas attention à ça ! Prends une cigarette !
(Prends une cigarette, prends une cigarette)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)

Перевод песни

Если девушка, уходя, поплатилась за твою голову
Если ты почувствуешь, как твои мысли крутятся, то это не остановит тебя.
Тогда попроси у приятеля сигарету !
Не волнуйся ! Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !
(Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !)
Так часто у тебя бывают довольно трудные месячные.
(Довольно сложно, довольно сложно)
Ты считаешь кегли, такие же, как ты, спускаются и катятся !
(Спускайся и прокручивай, спускайся и прокручивай)
- Если тебе надо пропустить обед, поезжай в город !
(Прокатись по городу, прокатись по городу)
Во время прогулки кури, кури, кури ! Надень на все это дым !
(Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !)
Да, да ! Вот как !
(Соло гитара)
Если однажды, в полку, ты не на свадьбе
(Ты не на свадьбе, ты не на свадьбе)
И что с тобой твой адъютант довольно свирепый
(Довольно свирепо, довольно свирепо)
Не надо, осторожнее, искать ему приклад !
(Подхватывает его, подхватывает.)
Заткнись и кури, кури, кури ! Надень на все это дым !
(Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !)
Даже если ты идешь прямо, и ты хороша.
(И что ты сова, и что ты сова)
И люди будут говорить тихо, потому что ты на вечеринке.
(Ибо ты на празднике, ибо ты на празднике)
Не обращай на это внимания ! Возьми сигарету !
(Достает сигарету, достает сигарету)
Не волнуйся ! Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !
(Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !)
Не волнуйся ! Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !
(Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !)
Не волнуйся ! Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !
(Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !)
Не волнуйся ! Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !
(Кури, кури, кури ! Надень на все это дым !)