C'est un gringalet | 2011

Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Il mesure moins d’un mètre soixante dix
Il pèse quarante et un kilos, il chausse du trente six
Ses petits bras retombent comme deux maigres pendules
Il a les cheveux gras et le visage plein de pustules
Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Il porte toujours les mêmes habits
Un pantalon à carreaux sur des mocassins vernis
Une cravate en v’lours avec un pull en V sans manches
La ch’mise mal boutonnée, le lundi avec le dimanche
Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Mais il y a une chose qui me grise
C’est que je travaille avec lui
Et toutes les secrétaires de l’entreprise
Passent leur temps autour de lui
Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Il a deux oreilles bien rondes et bien construites
Comme deux paraboles à la recherche de satellites
Ses petits yeux se cachent derrière des lunettes sales
Où ils ont l’air de gros poissons flottant dans un bocal
Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Il a des dents bien jaunes et bien rangées
Mais on ne les voit pas à cause du circuit intégré
Sous son petit nez en forme de baballe
Tous les deux centimètres viennent se glisser quelques poils
Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Moi qui ai de la classe et de la prestance
De l’argent et un double lit
Toutes les femmes refusent mes avances
Depuis qu’il travaille ici
Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Il est petit
Et il est laid
C’est un gringalet…
Mais il a une énorme personnalité

Он мал
И некрасиво
Это слабак…
Он под метр семьдесят
Он весит сорок один килограмм, он обувает тридцать шесть
Его маленькие руки опускаются, как два тощих маятника
У него жирные волосы и лицо, полное пустул
Он мал
И некрасиво
Это слабак…
Он всегда в одной и той же одежде.
Клетчатые брюки на лакированных мокасинах
V-образный галстук с V-образным свитером без рукавов
По понедельникам с воскресеньями
Он мал
И некрасиво
Это слабак…
Но есть одна вещь, которая не дает мне покоя.
Я работаю с ним.
И все секретари фирмы
Проводят свое время вокруг него
Он мал
И некрасиво
Это слабак…
У него есть два хорошо круглых и хорошо построенных уха
Как две параболы в поисках спутников
Его маленькие глазки прячутся за грязными очками
Где они выглядят как большие рыбы, плавающие в банке
Он мал
И некрасиво
Это слабак…
У него хорошо желтые и аккуратные зубы
Но их не видно из-за интегральной схемы
Под его маленьким носом в форме бабаллы
Через каждые два сантиметра проскальзывают какие-то волоски
Он мал
И некрасиво
Это слабак…
У меня есть класс и представительность
Деньги и двуспальная кровать
Все женщины отказываются от моих авансов.
С тех пор, как он здесь работает.
Он мал
И некрасиво
Это слабак…
Он мал
И некрасиво
Это слабак…
Но у него огромная личность